Traducción de "países de Europa continental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa continental y Marruecos. | Mainland Europe. |
| A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos. | Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans. |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| De hecho, el universo gaélico nunca había estado aislado de sus vecinos en Inglaterra o Europa continental. | Indeed, the Gaelic world had never been closed off from its neighbours in England or continental Europe. |
| Este programa insular de renacimiento nacional la alejó cada vez más de la visión más dirigista de Europa continental. | This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach. |
| Territorio continental | mainland |
| En junio, el Congreso Continental comienza a organizar al Ejército Continental. | In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army. |
| Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa (continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio. | This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| Ofreciendo el motor 1.8 L, solo estaba disponible para Europa Continental y fue comercializada como una edición elegante y económica. | Featuring the 1.8 litre engine, it was only available throughout mainland Europe and marketed as an elegant and affordable edition. |
| VII. La plataforma continental | VII. The continental shelf |
| Alemania es uno de los países más bonitos de Europa. | Germany is one of Europe's most beautiful countries. |
| Hay muchos países en Europa que quisiera visitar. | There are many countries in Europe that I'd like to visit. |
| El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental. | Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe. |
| La financiación en Europa continental tradicionalmente se basa en los bancos, al contrario que en EE.UU., donde los mercados de capitales son los que reinan. | Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme. |
| Se aparcó la competición de Copa de Europa, a la que el equipo renunció por no tener un presupuesto capaz de hacernos competitivos en la Competición continental. | It pulled the European Cup competition, which the team gave up by not having a budget capable of making us competitive in continental competition. |
| Y si Europa continental se llega a recuperar, como lo han hecho los Estados Unidos y el Reino Unido, podría reanudarse el crecimiento de las exportaciones. | And if continental Europe eventually recovers, as the US and the United Kingdom are, export growth could pick up again. |
| En segundo lugar, las nuevas relaciones entre nuestra Comunidad y nuestros países vecinos en Europa, ya sean países vecinos de la AELC o los de la Europa Oriental. | Secondly, the establishment of new relations between the Community and our neighbours in Europe, whether in EFTA or in Eastern Europe. |
| China, situada en el extremo oriental de Eurasia, está planeando reabrir la Ruta de la Seda continental a través de Asia central y Rusia en dirección a Europa. | China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| desconectada del continente o lo será después de que se abra el Túnel del Canal, que comunicará a Gran Bretaña con la Europa continental en los próximos años. | In earlier debates on this draft report, Mr De Gucht very rightly stressed the key role that computers are going to have to play in operating the system for monitoring intraCommunity trade. |
| Sirven un desayuno continental en este hotel. | They serve a continental breakfast in this hotel. |
| Hubo una versión especial del 2G Eclipse vendida en algunos países de Europa. | A unique version of the 2G Eclipse sold in some European countries. |
| De aquí a 2030, la tasa de crecimiento de la fuerza laboral de India sumará el equivalente de las cuatro más grandes economías de Europa continental juntas al número de trabajadores existentes. | Between now and 2030, the growth rate of India's workforce will add as much to the existing stock of labor as continental Europe's four largest economies put together. |
| Europa no es lo mismo que la eurozona, porque Europa incluye muchos países que no usan el euro. | It contains many more countries than those that use the euro. |
| Este hecho es especialmente grave para una nación isleña que depende totalmente de la industria naviera para transportar sus exportaciones a los mercados de la Europa continental y Gran Bretaña. | This is a particularly serious development for an island nation which is totally dependent on the shipping industry for transporting our exports to market places in continental Europe and in Britain. |
| Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower y yo en el Reino Unido, y Paul de Grauwe y Jean Paul Fitoussi en la Europa continental, pero somos una pequeña minoría. | Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower, and I in the UK and Paul de Grauwe and Jean Paul Fitoussi in continental Europe. But we are a small minority. |
| En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. | A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. |
| La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande. | The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great. |
| Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| Está por encima de Noruega continental. Se puede ver Groenlandia allí. | This is above mainland Norway. You can see Greenland there. |
| El número de parados se queda en 2.631.000 en Francia continental. | The number of unemployed is 2.631 million in metropolitan France. |
| En particular, la separación de la propiedad en las naciones ricas de Europa continental y los EE.UU. se puede relacionar con el papel de los sindicatos dentro de la empresa y de la sociedad. | In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society. |
| Como parte de esta interpretación, exploran un origen continental de las figuras. | As part of this interpretation, they explore a continental origin for the figures. |
| En particular, los líderes de la quot Vieja Europa quot se han mostrado renuentes a abrir el bolsillo para los países de la Nueva Europa . | In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. |
| Otros ejemplos que pueden ver aquí son de Letonia, Lituania, Estonia... los países de Europa Central. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| A escala continental se espera que la Comisión de la Unión Africana (CUA) juegue un papel fundamental en este diálogo para promover la integración continental y regional de África. | at continental level to promote African continental and regional integration we look to the AUC to play a major role in this dialogue. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies |
| Piénsese en el comercio de reimportación de China en aumento, con el que productos que se han exportado a países cercanos, en particular Hong Kong, regresan a la China continental. | Consider China s growing re import trade, whereby goods that have been exported to nearby countries, particularly Hong Kong, return to the mainland. |
| GB Sí, pienso que Europa tiene una posición... ya se reunieron 27 países. | GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together. |
| Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo. | But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic. |
| El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. | The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. |
Búsquedas relacionadas : Europa Continental - Continental De Europa - Países De Europa - Países De Europa - En La Europa Continental - En La Europa Continental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Central - Países Fuera De Europa - Países De Europa Del Este - Países Del Sur De Europa - Países De Europa Del Este