Traducción de "los países de la Asociación Oriental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asociación - traducción : Asociación - traducción : Oriental - traducción : Oriental - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los acuerdos de asociación que la CEE intenta celebrar con los países en cuestión de la Europa oriental pueden constituir un punto de conexión. | We reiterate, Mr President, Parliament's wish to be consulted in advance on the preparation of the negotiating mandate for fisheries agreements. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, los acuerdos de Asociación con los países del bloque oriental plantean naturalmente problemas basados en los criterios impuestos por nosotros mismos. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, the association agreements with the liberalized Eastern Bloc countries of course pose questions in the light of the criteria we have ourselves laid down. |
| Asociación de terceros países | Association of third countries |
| ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| Por último, hay que realizar el espacio social europeo, que ha de abarcar también a los países de la AELC, e introducir la dimensión social en los acuerdos de cooperación y de asociación relativos a los países de la Europa oriental. | I believe that to be an important observation, namely that we are able to talk to each other about a social dimension. But that, of course, does not settle everything. |
| Pido la atención por lo que sucederá con los llamados acuerdos de asociación de segundo orden con la Europa Oriental. | This compromise recognises the interest in creating an environment fund, LIFE, from 1991 with about 30 million. |
| Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE. | Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. |
| El BCE participó en la organización de la conferencia de la Asociación de Centrales Depositarias de Valores de Países de Europa Central y Oriental sobre los sistemas de liquidación de valores de dichos países , que se celebró en Budapest en marzo del 2001 . | The seminar provided participants with an overview of payment and securities settlement systems in the EU as well as with information about the activities of the Eurosystem in these areas . The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission . |
| asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE) | association of overseas countries and territories (Article 187 EC) |
| Los checos se ocuparon de la crisis económica emergente, resolvieron la crisis del gas y organizaron una cumbre para la Asociación Oriental. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
| Los Acuerdos de Asociación, la mayoría de los cuales incluyen DCFTA, ofrecen a cada país de la Asociación Oriental la oportunidad de elegir el nivel de ambición que desea alcanzar para avanzar en la integración y la reforma. | Association Agreements (AAs), most of which include DCFTAs, offer each Eastern Partnership country the opportunity to choose the level of ambition it wishes to pursue in driving forward integration and reform. |
| Pero dejar que el Kremlin y sus representantes se salgan con la suya no sólo debilitaría a los países de la Asociación Oriental, sino que también podría poner en riesgo la paz de toda Europa. | But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself. |
| Los acuerdos de asociación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación, así como instrumentos de asociación económica y comercial más favorables para los países terceros. | Association agreements between the EU and third countries could include opportunities for labour migration, training programmes and economic and trade association instruments that are more favourable for the third countries. |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| Desde entonces, las acciones de Moscú en Ucrania no han hecho más que recalcar la importancia de la Asociación Oriental. | Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever. |
| Con la confirmación de los acuerdos para la Asociación Oriental, los líderes de la UE demostrarán que no están dispuestos a admitir una nueva división del continente al estilo de Yalta, que privaría a esos países del derecho de elegir su propio destino. | By confirming the Eastern Partnership agreements, the EU s leaders will demonstrate that they are not prepared to acquiesce in a new Yalta style division of the continent that would deprive these countries of their right to choose their own destiny. |
| La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa. | The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. |
| Resolución común (0 sobre la cooperación con la URSS y los países de la Europa central y oriental. | Joint motion for a resolution2 on cooperation with the USSR and the countries of East and Central Europe |
| Ucrania debe ser el tema central de los esfuerzos para revivir la asociación oriental como medio para atraer el respaldo de los europeos que no son miembros de la UE. | Ukraine should be the centerpiece of any effort to revive the Eastern Partnership as a way to attract the support of Europeans who remain outside the EU. |
| Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| La asociación con los países de la orilla sur del Mediterráneo adquiere su pleno sentido en el marco de esta Directiva. | Association with the countries on the southern shore of the Mediterranean is of particular relevance to this directive. |
| cambio constituye un plan experimental para la viabilidad de la misma reconversión en los restantes países de Europa central y oriental. | Debates of the European Parliament |
| La Asociación Oriental nació en 2009 por iniciativa de Polonia y Suecia (país este último del que yo era ministro de asuntos exteriores). | The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies |
| Existen acuerdos de asociación también en vigor con los otros dos países candidatos, Chipre y Malta. | Association Agreements are also in force with the two other candidate countries, Cyprus and Malta. |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| En segundo lugar, las nuevas relaciones entre nuestra Comunidad y nuestros países vecinos en Europa, ya sean países vecinos de la AELC o los de la Europa Oriental. | Secondly, the establishment of new relations between the Community and our neighbours in Europe, whether in EFTA or in Eastern Europe. |
| Lemgo era miembro de la Liga Hanseática, asociación mercantil medieval de ciudades libres de varios países del norte de Europa, tales como los Países Bajos, Alemania y Polonia. | Lemgo was a member of the Hanseatic League, a medieval trading association of free or autonomous cities in several northern European countries such as the Netherlands, Germany and Poland. |
| ESTOCOLMO Mientras los líderes de la Unión Europea se reúnen en Riga con los seis miembros del grupo denominado Asociación Oriental , muchos recuerdan la dramática reunión celebrada en Vilnius en noviembre de 2013. | STOCKHOLM As the European Union s leaders gather in Riga for a summit with the six members of the EU s Eastern Partnership, many recall the dramatic meeting in Vilnius of November 2013. |
| Dado que es la puerta de acceso a los países europeos vecinos y a Asia, la región desempeña un papel fundamental para prestar apoyo a otras políticas exteriores de la UE, en línea con la Política Europea de Vecindad y sus iniciativas regionales (por ejemplo, la Asociación Oriental). | As the gateway to neighbours in Europe and onwards to Asia, the Region is crucial in supporting other EU external policies, in line with the European Neighbourhood Policy and its regional initiatives (e.g. the Eastern Partnership). |
| Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante. | Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend. |
| Los países del Asia oriental crecieron rápidamente al reproducir, en un marco temporal mucho más corto, lo que los países actualmente avanzados hicieron a raíz de la Revolución Industrial. | East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution. |
| El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión y a la luz de los resultados alcanzados en el contexto de la asociación entre los países y territorios y la Unión, las leyes, leyes marco, reglamentos y decisiones europeos relativos a las modalidades y al procedimiento de asociación entre los países y territorios y la Unión. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union. |
| Los acuerdos de asociación y de cooperación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación. | Association and cooperation agreements between the EU and third countries could cover opportunities for labour migration and training programmes. |
| La Comisión no ha facilitado ninguna ayuda en forma de leche descremada en polvo a los países de Europa Oriental y Central. | The Community has not supplied any aid in the form of skimmed milk powder to the Eastern and Central European countries. |
| Los bancos de Austria , Bélgica , Francia , Países Bajos e Italia se han orientado hacia Europa central y oriental . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad . | In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. |
| la asociación y la cooperación con terceros países para gestionar los flujos de personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal. | partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection. |
| En el tercer artículo se analiza el impacto de la crisis financiera en los países de Europa Central y Oriental . Principio de página | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. | Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. |
| A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. | At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. |
| Acogiendo con beneplácito la firma de los acuerdos de estabilización y asociación o los acuerdos europeos entre los países de la región y la Unión Europea y sus Estados miembros, | Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, |
| La asociación perseguirá los siguientes objetivos | Association shall have the following objectives |
| Observando que el Ministro Principal fue elegido presidente de la nueva Asociación Europea de Países y Territorios de Ultramar, | Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, |
Búsquedas relacionadas : Eu Asociación Oriental - Países De Asia Oriental - Cumbre De La Asociación Oriental - De Los Países - La Medicina Oriental - Los Países De La Tríada - La Mayoría De Los Países - La Agrupación De Los Países - La Mayoría De Los Países - Los Países Donantes - Los Principales Países - Los Países Anglosajones