Traducción de "los países anglosajones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas. | In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. |
| Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones. | And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. |
| Posiblemente los impuestos a la riqueza que se exigen sobre la tierra y las estructuras estén aislados de algunos de estos problemas, y los impuestos a la propiedad son relativamente subutilizados fuera de los países anglosajones. | Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. |
| La UBS se ha hecho demasiado grande, opina, principalmente en la banca de inversiones, donde los anglosajones han ganado terreno. | He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active. |
| Hoy en día en Alemania, el conservadurismo se forjó en los fallos de la República de Weimar, experiencias desconocidas para los conservadores anglosajones. | In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. |
| Algunos monjes anglosajones invadieron Bretaña en una época lejana y han dejado sus nombres, Saint Méen, Saint Malo, etc. | Some Anglo Saxon monks colonised Brittany in a distant past and left their name Saint Méen, Saint Malo, etc. |
| El presidente Charles de Gaulle bloqueó dos veces la entrada de los británicos a la Comunidad Económica Europea igual que muchos líderes franceses, de Gaulle desconfiaba profundamente de los anglosajones . | President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| Ahora bien, aparte de los intereses petrolíferos de los países anglosajones, que ya se han tenido ampliamente en cuenta con el alza de los precios del petróleo debida al embargo que han desencadenado, nuestros verdaderos intereses residen en la seguridad de nuestros nacionales y en la paz en esa parte del mundo. | Apart from the oil interests of the Anglo Saxon countries, already largely catered for by the rise in oil prices following the embargo which they launched, our true interests lie in the security of our citizens and in peace in this area of the world. |
| Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos. | Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. |
| f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo | (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo | (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . | Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| Los países ricos. | The rich countries. |
| Al comienzo y al final del párrafo, sustitúyase en los países menos adelantados y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y en los pequeños Estados insulares en desarrollo . | At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| Los Países Bajosnetherlands. kgm | The Netherlands |
| Evidentemente, los países ricos. | The rich countries of course. |
| Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| El presidente ecuatoriano se mostró, además, a favor de la recomposición de la Organización de Estados Americanos (OEA) bajo la premisa de rebajar la influencia de los estados anglosajones y tener en cuenta a los que han firmado el pacto de San José sobre los derechos humanos. | The Ecuadorian President was also in favour of the restructuring of the Organisation of American States (OAS) under the premise of reducing the influence of the Anglo Saxon states and taking into account those who have signed the Pact of San José on human rights. |
| Los nazis invadieron los Países Bajos. | The Nazis invaded The Netherlands. |
| Códigos ISO de los países | ISO Country Codes |
| ayudar a los países pobres. | help poor countries. |
| Los países pobres necesitan ayuda . | Poor countries need aid. |
| Aquí Eisenhower modernizando los países, | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Deuda de los países ACP | ACP Countries' debt |
| Éramos uno de los grandes países del Movimiento de Países No alineados . | We were one of the Great countries of the Non Aligned Movement. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? | been upset and which needs to be restored. |
| Ahora, sitúe sus ejércitos en sus países pulsando en los países de destino. | Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries. |
| Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, | Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, |
| Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos. | Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries. |
| 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo | 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies |
| Iris Bouwman , de los Países Bajos | Iris Bouwman from the Netherlands |
| Personas desplazadas dentro de los países | Internally displaced persons |
| Alemania colinda con los Países Bajos. | Germany adjoins the Netherlands. |
| Los dos países negociaron un tratado. | The two countries negotiated a treaty. |
| Los países terminaron las relaciones amistosas. | The countries terminated friendly relations. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Proletarios de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Cuándo vendrás a los Países Bajos? | When are you coming to the Netherlands? |
| Seleccionar los países de este continente | Select the countries contained in this continent |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| asistir a los países menos desarrollados | assisting the Least Developed Countries |
