Traducción de "los organismos de normalización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Normalización - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada. | the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies. |
| En lo tocante a la normalización europea, la Comisión seguirá ofreciendo ayuda a los grupos europeos que representan a las partes y pueden contribuir a determinar y coordinar las cuestiones medioambientales abordadas por los organismos europeos de normalización. | At European standardisation level, the Commission will continue to offer support for European stakeholder groups that can play a role in the identification and co ordination of environmental standardisation issues dealt with by the European Standardisation Organisations. |
| Deshabilitar normalización | Disable normalization |
| Asunto Desarrollo de la normalización europea | Debates of the European Parliament |
| El Libro Verde de la Comisión sobre el desarrollo de la normalización europea, aprobado el 3 de octubre de 1990, tiene como objetivo mejorar de forma sensible, a corto y medio plazo, esta situación deficitaria dirigiéndose a todos los ámbitos afectados (la industria, los organismos de normalización, las autoridades públicas, etc.), describiendo un diagnóstico preciso y proponiendo soluciones. | The objective of the Commission's Green Paper on the Development of European Standardization, which was adopted on 3 October 1990, is to bring about a significant improvement in the shortfall situation in the short and medium term by addressing all those concerned (industry, standardization bodies, government authorities, etc), providing an accurate diagnosis and proposing solutions. |
| No se pudo iniciar la normalización. | Could not start normalize. |
| Los insectos esos organismos de 6 patas. Las arañas o los ácaros los organismos de 8 patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| En toda Europa hay posibilidades de una mayor normalización y consolidación de los sistemas de pago . | Throughout Europe , there is room for further product standardization and consolidation of payment services . |
| Responsabilizar a los organismos de investigación | Assumption of responsibility by research organisations |
| Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente. | And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West. |
| Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización. | But one cannot yet speak about a start of normalisation. |
| Falta que llegue la normalización política, pero llegará | The only thing missing is political normalization, but it will come. |
| A escala europea, los esfuerzos emprendidos por el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) deberían reforzar, en lugar de duplicar, las actividades globales de normalización y garantizar una aplicación uniforme de las normas internacionales en todo el Espacio Económico Europeo. | At European level, the efforts of the European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should reinforce rather than duplicate global standardization activities and ensure that international standards are implemented uniformly throughout the European Economic Area. |
| Hay consecuencias para los organismos de carbonato. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Estoy hablando, claro, de los organismos vivos. | I'm talking, of course, about living organisms. |
| Acogiendo con beneplácito los progresos alcanzados en la normalización de las relaciones entre todos los Estados de la región de los Balcanes, | Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, |
| 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. | At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. |
| Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema para la normalización de los informes, | Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, |
| Realmente, eso hacen los otros organismos. | And really, that's what other organisms do as well. |
| Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos. | Homosexuals are defective biological organisms. |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| Ninguno de ellos están utilizando los organismos en sí. | None of these are using the organisms. |
| Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas. | Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. |
| Dado que el mandato se basa en el consenso alcanzado entre las partes interesadas participantes en el grupo de trabajo sobre redes inteligentes y en el grupo de trabajo común de los organismos europeos de normalización sobre las redes inteligentes, el proceso debería desarrollarse rápidamente y sin dificultades. | As the mandate builds on the consensus achieved among the stakeholders participating in the Task Force and the ESO Joint Working Group on Smart Grids, this should ensure a smooth and fast process. |
| Las exigencias del FMI plasmadas en sus iniciativas de normalización son importantes para asegurar la difusión y calidad de los datos . | For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . |
| Muchos de los belicistas forman parte de los propìos organismos gubernamentales de Obama. | Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies. |
| De adoptarse esta opción , los emisores de valores se enfrentarían a un abanico de organismos nacionales ( autoridades y otros organismos a los que se delegan funciones ) . | If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) . |
| La normalización de las relaciones con Estados Unidos es clave para la liberalización de Cuba. | Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. |
| Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso. | As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building. |
| Pues saben, ahora podemos aprender la historia de los organismos. | So, you know, we now can learn the history of organisms. |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| Existen dos tipos de conflictos de intereses entre los organismos gubernamentales. | There are two types of conflicts of interest among the government bodies. |
| Así que los organismos tienen esta importante historia. | So, organisms have this important history. |
| En ese punto podemos agregar los organismos vivos. | And then we're ready to add the living organism. |
| Los organismos vivos se crean por la química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Los organismos no interpretan el CO2 como veneno. | Organisms don't think of CO2 as a poison. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| En realidad solo están utilizando los modelos o las recetas de los organismos. | They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
| Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. | Glycosides play numerous important roles in living organisms. |
| Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra. | Bacteria are the oldest living organisms on the earth. |
| Qué están haciendo los organismos de derechos humanos acerca de esta situación? | What are the Human Rights bodies doing about this situation? |
Búsquedas relacionadas : Organismos De Normalización - Organismos De Normalización - Organismos De Normalización - Organismos De Normalización - Organismos De Normalización Europeos - Organismos Nacionales De Normalización - Normalización - Normalización - Los Organismos Donantes - Los Organismos Pagadores - Los Organismos Competentes - Los Organismos Pertinentes - Los Organismos Multilaterales
