Traducción de "los organismos pagadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pagadores | Payers |
| Coincidencias de texto inicial, por ej. pagadores al inicio del texto | Start string matches for e. g. payees at start of string |
| Define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. X es un número. | Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| Los insectos esos organismos de 6 patas. Las arañas o los ácaros los organismos de 8 patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| Ahora puede adaptar la Penalización total. Ésta es la suma total que se mueve de los pagadores a los que reciben el pago. Será dividida equitativamente entre ellos. | Now you can adapt the Total Penalty. This is the total sum that is moved from payers to payees. It will be evenly split between them. |
| Realmente, eso hacen los otros organismos. | And really, that's what other organisms do as well. |
| Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos. | Homosexuals are defective biological organisms. |
| Responsabilizar a los organismos de investigación | Assumption of responsibility by research organisations |
| Hay consecuencias para los organismos de carbonato. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Estoy hablando, claro, de los organismos vivos. | I'm talking, of course, about living organisms. |
| Así que los organismos tienen esta importante historia. | So, organisms have this important history. |
| En ese punto podemos agregar los organismos vivos. | And then we're ready to add the living organism. |
| Los organismos vivos se crean por la química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Los organismos no interpretan el CO2 como veneno. | Organisms don't think of CO2 as a poison. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. | Glycosides play numerous important roles in living organisms. |
| facilitando a los pagadores el uso de los instrumentos SEPA , p. ej . , indicando el IBAN y el BIC , en lugar de los tradicionales identificadores de cuenta , en los formularios en papel o electrónicos que se ofrezcan a los clientes . | e ) paving the way for payers to use SEPA instruments , e.g. by using IBANs and BICs instead of legacy identifiers if customers are provided with online or paper forms . |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado | Cooperation between national authorities and the private sector |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| Ninguno de ellos están utilizando los organismos en sí. | None of these are using the organisms. |
| Pues saben, ahora podemos aprender la historia de los organismos. | So, you know, we now can learn the history of organisms. |
| De adoptarse esta opción , los emisores de valores se enfrentarían a un abanico de organismos nacionales ( autoridades y otros organismos a los que se delegan funciones ) . | If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) . |
| Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz. | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| Organismos internacionales y supranacionales . | International and supranational institutions . |
| 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Se crearon organismos dedicados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Cooperación entre organismos nacionales | Cooperation between national authorities |
| Muchos de los belicistas forman parte de los propìos organismos gubernamentales de Obama. | Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies. |
| En realidad solo están utilizando los modelos o las recetas de los organismos. | They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
| Existen dos tipos de conflictos de intereses entre los organismos gubernamentales. | There are two types of conflicts of interest among the government bodies. |
| Y los organismos, podría prometerlo tiene todas sus prioridades en orden. | And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order. |
| Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra. | Bacteria are the oldest living organisms on the earth. |
| A tu familia, a tus amigos o a los organismos gubernamentales? | Your family, your friends, or government agencies? |
| c ) los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios , organizaciones internacionales u organismos públicos | ( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks |
| Las instituciones y organismos comunita | The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Los organismos marinos no conocen de límites internacionales se mueven a voluntad. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| Qué están haciendo los organismos de derechos humanos acerca de esta situación? | What are the Human Rights bodies doing about this situation? |
| La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias. | Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory. |
