Traducción de "los niños no acompañados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| SAN JOSÉ Durante los últimos cinco años, unos 100.000 niños migrantes no acompañados provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador fueron aprehendidos en la frontera sur de Estados Unidos. | SAN JOSÉ During the past five years, some 100,000 unaccompanied migrant children from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been apprehended at the southern border of the United States. |
| Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin, | Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, |
| Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo | Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type |
| Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| 8. Expresa profunda preocupación por el número cada vez mayor de niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias y hace un llamamiento a todos los Estados y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes para que den prioridad a los programas de búsqueda y reunión de familias y sigan supervisando las disposiciones en materia de cuidado de los niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias | 8. Expresses its deep concern about the growing number of unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children, and calls upon all States and United Nations bodies and agencies and other relevant organizations to give priority to programmes for family tracing and reunification and to continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| Y usualmente, están acompañados por videos. | And usually they are accompanied by videos. |
| j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados | (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors |
| Los niños no pueden entrar. | Children are not allowed in. |
| Los niños no son bienvenidos. | Boys aren't welcome. |
| Los niños no son bienvenidos. | Boys are not welcome. |
| No castigue a los niños. | Don't punish the children. |
| No me gustan los niños. | I don't like children. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| Los niños y los borrachos no mienten. | Children and drunks don't lie. |
| A los niños no les gusta. | Children don't like it. |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| No te burles de los niños. | Don't make fun of children. |
| No me gustan los niños malcriados. | I don't like spoiled children. |
| No soporto a los niños traviesos. | I can't stand naughty children. |
| No me gustan los niños malos. | I don't like bad children. |
| Hoy los niños no tienen clase. | The children don't have school today. |
| No queremos ahuyentar a los niños. | We don't want to scare the children away. |
| No queremos asustar a los niños. | We don't want to scare the children away. |
| No has oído a los niños. | You have not heard the children. |
| No soy bueno con los niños. | I'm not good with kids. |
| Los niños no pueden tomar vino. | Children can't drink wine. |
| Los niños no pueden beber vino. | Children can't drink wine. |
| Los niños no pueden viajar delante. | Children can't ride in the front seat. |
| Y no sólo los niños, también los adultos. | And it's not just kids, it's adults too. |
| 36. Exhorta a todos los Estados a que garanticen a los niños migrantes el disfrute de todos los derechos humanos, así como el acceso a la atención médica, los servicios sociales y una educación de buena calidad y a que velen por que los niños migrantes, y sobre todo los no acompañados, en particular las víctimas de la violencia y la explotación, reciban protección y asistencia especiales | 36. Calls upon all States to ensure, for migrant children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that migrant children, and especially those who are unaccompanied, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance |
| 33. Exhorta a todos los Estados a que garanticen a los niños migrantes el disfrute de todos los derechos humanos, así como el acceso a atención médica, servicios sociales y una enseñanza de buena calidad y a que velen por que los niños migrantes, y especialmente los no acompañados, en particular los que son víctimas de la violencia y la explotación, reciban protección y asistencia especiales | 33. Calls upon all States to ensure, for migrant children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that migrant children, and especially those who are unaccompanied, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| No deberías ser impaciente con los niños. | You shouldn't be impatient with children. |
| A veces los niños no tienen paciencia. | Children sometimes lack patience. |
| A los niños no les gusta bañarse. | Children don't like to take a bath. |
| No seas tan duro con los niños. | Don't be so sharp with the children. |
| Cuidarás los niños cuando yo no esté? | Will you take care of the children while I'm out? |
| No puedo soportar a los niños ruidosos. | I cannot tolerate noisy children. |
| Los niños pequeños no conocen muchas palabras. | Very young children don't know many words. |
| No puedo soportar a los niños ruidosos. | I can't stand noisy children. |
| No se debería malcriar a los niños. | Children shouldn't be spoiled. |
| Tom no es como los otros niños. | Tom is not like the other boys. |
Búsquedas relacionadas : No Acompañados - Bienes No Acompañados - Artículos No Acompañados - Acompañados - Los Niños No Nacidos - Menores Extranjeros No Acompañados - El Estado No Acompañados - Siendo Acompañados - Fueron Acompañados - Son Acompañados - Documentos Acompañados - Los Niños Que - Los Niños Desfavorecidos - Los Niños Roma
