Traducción de "los ingresos extraordinarios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| 3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren . | This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . |
| Los fósiles son extraordinarios. | And the fossils are extraordinary. |
| Los resultados fueron bastante extraordinarios. | The results were quite extraordinary. |
| Por ejemplo , aunque los mayores ingresos impositivos hicieron que Alemania alcanzara una situación de equilibrio presupuestario en el 2007 , gran parte de los ingresos extraordinarios de Francia e Italia se ha utilizado para aumentar el gasto o reducir los impuestos . | For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes . |
| Sin los ingresos extraordinarios de las materias primas, deberán desarrollar sectores nuevos que produzcan nuevos bienes y servicios, lo que requiere nuevos conocimientos y nuevos tipos de infraestructura. | Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure. |
| Gastos imprevistos y extraordinarios | Unforeseen and extraordinary expenses |
| Uno de los más extraordinarios es el Club Rotario Internacional, | But one of the most extraordinary is Rotary International. |
| A tal efecto , los ingresos extraordinarios derivados de un crecimiento más intenso de lo esperado deberían asignarse en su totalidad a acelerar la reducción del déficit o a aumentar el superávit durante períodos favorables . | To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times . |
| porque somos seres extraordinarios, diferentes y maravillosos. | We are extraordinary, different, wonderful people. |
| Aunque las mejoras previstas de los desequilibrios fiscales resultan muy satisfactorias , pueden atribuirse sólo parcialmente al notable progreso del saneamiento estructural , puesto que el aumento del crecimiento económico y los elevados ingresos extraordinarios están desempeñando un papel importante . | However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role . |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| La obtención de resultados presupuestarios mejores de lo esperado en el 2006 debería traducirse en objetivos más ambiciosos para el 2007 y para años sucesivos , permitiendo destinar íntegramente los ingresos extraordinarios a reducir el déficit y la deuda . | The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction . |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| La demostración de Ghani O Connell comprende datos desde comienzos del decenio de 1990, durante el cual los países en desarrollo estaban experimentando una convergencia a escala de toda la economía, impulsada por las corrientes de capitales y los ingresos extraordinarios correspondientes a los productos básicos. | The Ghani O Connell evidence includes data starting in the early 1990s, during which developing countries were experiencing economy wide convergence, boosted by capital inflows and commodity windfalls. |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| Ya es momento de que aceptemos tanto los éxitos extraordinarios de la mamografía como las limitaciones. | It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations. |
| Nos inpiró, biológicamente, este robot llamado RHex construido por esos ingenieros extraordinarios en los últimos años. | We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years. |
| El policultivo realmente aumenta los ingresos. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| 56 256. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2002 2003 | 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 |
| 58 273. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2004 2005 | 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 |
| 60 249. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2006 2007 | 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| 62 239. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2008 2009 | 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 |
| Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo | God worked special miracles by the hands of Paul, |
| Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo | And God wrought special miracles by the hands of Paul |
| Pero extrapolando lo realizado hasta ahora, no podemos esperar resultados extraordinarios! | But on the basis of what it has done so far, we shouldn't expect anything too spectacular! |
| Donde las mujeres pakistaníes sí han hecho avances extraordinarios en los últimos años es en educación superior. | It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years. |
| Ahora, en esta sala, hay personas que representan recursos extraordinarios en los negocios, en multimedia, en Internet. | Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet. |
| Ésos son los ingresos del hogar medio. | This is the median household income. |
| Parte de los ingresos de su granja. | Part of the income for his farm. |
| Representa el 7 de los ingresos recaudados. | That's seven percent of revenues. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Extraordinarios - Ingresos Extraordinarios - Gastos Extraordinarios - Gastos Extraordinarios - Casos Extraordinarios - Poderes Extraordinarios - Gastos Extraordinarios - Sin Extraordinarios - Medios Extraordinarios - Tiempos Extraordinarios - Cambios Extraordinarios - Efectos Extraordinarios - Beneficios Extraordinarios - Servicios Extraordinarios
