Traducción de "los impuestos directos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Impuestos - traducción :
Taxation

Palabras clave : Direct Hits Directly Heading Straight Taxes Evasion Returns

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Impuestos directos 1A .
Direct taxes 1A .
La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria.
Opinion against the direct tax was dominant.
Impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades 1A .
Direct taxes of which payable by corporations 1A .
Impuestos directos de los cuales a pagar por hogares 1A .
Direct taxes of which payable by households 1A .
9 es igual a impuestos directos 1A .
9 is equal to direct taxes 1A .
11 es igual a impuestos directos 1A .
11 is equal to direct taxes 1A .
La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
El UNDIX se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y las subvenciones .
1 UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies .
Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest .
Source ESCB .
Llamantes directos
Direct Callers
Llamados directos
Direct Callees
Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
2.2 ADEUDOS DIRECTOS
2.2 DIRECT DEBITS
Los vuelos directos son casi siempre más caros.
Nonstop flights are almost always more expensive.
Cambia las acciones de los accesos directos del programa.
Change program action shortcuts.
Adeudos directos SEPA disponibles
SEPA direct debits available
Id directos al grano.
Don't beat around the bush.
Vayan directos al grano.
Don't beat around the bush.
Preferencias Configurar accesos directos...
Settings Configure Shortcuts...
Accesos directos del teclado
Keyboard Shortcuts
Preferencias Configurar Accesos directos...
Settings Configure Shortcuts...
Accesos directos de teclado
Keyboard Shortcut
Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues .
Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros.
As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which also amends Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros.
As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which amends also Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance.
Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros.
As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which amends both Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
Él pudo reducir los impuestos.
He was able to reduce taxes.
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.
But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
La siguiente tabla muestra los accesos directos predeterminados del teclado.
The following table shows you the default keyboard shortcuts.
Los impuestos se basan en los ingresos.
Taxation is based on income.
Accesos directos predeterminados del teclado
Default Keyboard Shortcuts
Con arreglo al Programa de Convergencia actualizado , cabe esperar que 9 El UND1X se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y de las subvenciones .
According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound .
Estos accesos directos pueden ser modificados seleccionando Preferencias Configurar accesos directos... desde la barra de menú.
These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar.
El tema principal son los impuestos.
The core issue is taxes.
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos.
They'll debate raising taxes.
Él dijo que recortaría los impuestos.
He said he would cut taxes.
Hasta era deducible de los impuestos.
It was even tax deductible.
Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos.
Some banks may even prefer these flows to direct deposits.
Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto .
Other direct or indirect costs are to be expensed .'
Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas.
His direct disciples were essentially paying members of his private school.
Mi tío fue uno de los testigos directos de las muertes.
My uncle was one of the direct witnesses of the killings.

 

Búsquedas relacionadas : Los Accesos Directos - Los Destinos Directos - Los Impuestos - Los Costes Directos Elegibles - Los Costes Médicos Directos - Medios Directos - Préstamos Directos - Esfuerzos Directos - Familiares Directos - Empleados Directos - Incentivos Directos - Bienes Directos - Gastos Directos - Recursos Directos
Display this page in English Display this page in English