Traducción de "los grupos de interés de política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Política de expansión de grupos | Group expand policy |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| De los dos obstáculos, el más fácil de superar es la política interna de grupos de presión. | Of the two obstacles, domestic interest group politics is the more easily surmountable. |
| Pero no hay voluntad para una reforma de ese tipo entre los grupos de interés existentes ni los medios de difusión. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| No obstante, a medida que se abre el mercado, se van formando automáticamente nuevos grupos de interés que quieren hacer sentir su peso también en la política. | As the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking. |
| de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos . | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío. | The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. | As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. |
| 3.3 INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA Los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario desempeñan un papel importante en la transmisión de la política monetaria . | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION 3.3 MONETARY POLICY IMPLEMENTATION Short term money market rates play an important role in the transmission of monetary policy . |
| A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| ... los grupos de noticias? | ... newsgroups? |
| Son influyentes defensores de las posiciones políticas política del WBCSD, y codirigen sus grupos de trabajo. | They are influential advocates for the WBCSD s policy positions, and they co chair the working groups. |
| Se debe invitar a todos los grupos que tengan un interés en el futuro del país incluidos el gobierno, los grupos de oposición internos y los que están en el exilio a participar en conversaciones oficiales. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de política monetaria del BCE y que fija el Consejo de Gobierno . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Las medidas se sirvieron cual una sopa de letras PTIC (política de tasa de interés cero) | An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) |
| En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios. | In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups. |
| La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Muestra los grupos de los elementos. | Display the groups of elements. |
| Incluso hoy en día, a pesar de la oposición de los políticos republicanos y de importantes grupos de interés, ha emprendido la tarea de dar un giro a la política energética para hacer frente al cambio climático y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. | Even now, despite opposition from Republican politicians and major interest groups, he has begun to turn energy policy toward dealing with climate change and curbing greenhouse gases. |
| Grupos de descripción de los continentes | The continents description groups |
| Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Obtener descripción de los grupos | Fetch group descriptions |
| El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. | The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. |
| A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest. |
| La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. | The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. |
| De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| También quiero señalar a la Comisión que, aparte de los programas que estamos discutiendo ahora, los grupos objeto especiales necesitan la política estructural genérica. | MELANDRI (V). (IT) Mr President, I wish to thank Mr Andriessen for the useful technical information. |
| Ya no hay razón alguna para dejar que el límite cero de los tipos de interés nominales siga obstaculizando la política monetaria. | There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy. |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Descargando las descripciones de los grupos... | Downloading group descriptions... |
| ) Composición de los grupos políticos CL Acta. | We believe that treaty rights should adapt to democratic developments, |
| No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan | In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions. |
| Las variaciones de los tipos de interés inducidas por decisiones de política monetaria también pueden afectar al tipo de cambio mediante , por ejemplo , los flujos internacionales de capital . | Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . |
| Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que determinan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno . | Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with a central bank . |
| Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Se uti lizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering inter est rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
Búsquedas relacionadas : Política De Los Grupos - Los Grupos De Interés Privado - Entre Los Grupos De Interés - Los Grupos De Interés De Destino - Entorno De Los Grupos De Interés - Nivel De Los Grupos De Interés - Política De Interés - Principales Grupos De Interés - Sus Grupos De Interés - Grupos De Interés Profesional - Diferentes Grupos De Interés - Gestionar Grupos De Interés - Nuestros Grupos De Interés - Sus Grupos De Interés
