Traducción de "los fondos disponibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas. | The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. |
| Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| Se ha llegado hasta donde ha sido posible este año con los insuficientes fondos que aún están disponibles bajo la categoría 4. | We have taken them as far as we can this year with the inadequate funding which is still available to us under category 4. |
| Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas. | Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares. | With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. |
| La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 . | The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 . |
| Para los países en desarrollo, sus recursos internos constituyen la mayor reserva de fondos disponibles, dichos fondos movilizaron 7,7 millones de millones de dólares, principalmente a través de impuestos, aranceles, y cobros por concesiones de recursos naturales. | Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions. |
| Los tuvimos disponibles para nosotros | And they made them available to us. |
| Listado de los canales disponibles | Listing available channels |
| Están disponibles los siguientes tipos | The following types are available |
| Lista todos los perfiles disponibles. | List all of the available profiles. |
| Los esquemas de color disponibles. | The Scheme tab, used to manage schemes. |
| Muestra todos los botones disponibles. | Display all buttons available. |
| Lista de los canales disponibles | List of available channels |
| Están disponibles los siguientes módulos | The following modules are available |
| Conectar todos los dispositivos disponibles | Connect All Available Devices |
| Depósitos disponibles con preaviso esta categoría comprende los depósitos de ahorro , en los que el tenedor , previo aviso , tiene que esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds . |
| La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria. | The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Si sólo se reduce la cantidad de canales disponibles para sacar fondos de un país, el dinero simplemente se irá a otros canales. | Simply reducing the number of available channels for transferring money out of a country would direct more funds through those that remained. |
| 3 ) los depósitos disponibles con preaviso . | and 3 ) deposits redeemable at notice . |
| Los tipos de campos disponibles son | The types of fields available are |
| los datos científicos y técnicos disponibles | available scientific and technical data |
| Los visores disponibles eran muy rudimentarios. | The bombsights that were available were incredibly crude. |
| Actualmente están disponibles los siguientes motores | Currently the following backends are available |
| Los dispositivos disponibles no tienen etiquetas. | No device name labels available. |
| Mostrar los formatos de entrada disponibles | Listing the available input formats |
| Mostrar los formatos de salida disponibles | Listing the available output formats |
| Los servicios disponibles en su equipo | The services available on your computer |
| vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos . | ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
| Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds . |
| La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos. | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| están disponibles todos los recursos que necesites. | The whole resources are there available for you. |
| percnt qdbus mostrará todos los servicios disponibles. | percnt qdbus will display all services available. |
| Configurar los accesos rápidos disponibles para khelpcenter . | Configure the shortcuts available to khelpcenter . |
| Los controles disponibles para mostrar alarmas son | The controls available for display alarms are |
| Debajo puede ver los complementos Kipi disponibles. | A list of available Kipi plugins appears below. |
| Lista de los tipos de entrada disponibles | List of available input types |
Búsquedas relacionadas : Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Los Fondos Están Disponibles - Fondos Suficientes Disponibles - Fondos Fácilmente Disponibles - Fondos Inmediatamente Disponibles - Hacer Que Los Fondos Disponibles - No Hay Fondos Disponibles - Insuficiencia De Fondos Disponibles - Los Fondos - Los Medios Disponibles - Los Ingresos Disponibles
