Traducción de "hacer que los fondos disponibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas. | The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. |
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| No hacer nada. Estarán disponibles los botones del juego | Do nothing. Game buttons will be available |
| Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| Se ha llegado hasta donde ha sido posible este año con los insuficientes fondos que aún están disponibles bajo la categoría 4. | We have taken them as far as we can this year with the inadequate funding which is still available to us under category 4. |
| Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares. | With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 . | The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 . |
| Depósitos disponibles con preaviso esta categoría comprende los depósitos de ahorro , en los que el tenedor , previo aviso , tiene que esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds . |
| Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas. | Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. |
| Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso. | That's not something you do. You can't get funded for that. |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| Este año, hubo numerosas aplicaciones móviles disponibles para hacer el recorrido por los pandal mejor planeado y más informado que nunca. | This year, there are several mobile apps available to make pandal hopping better planned and more informed than ever. |
| La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos. | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. |
| están disponibles todos los recursos que necesites. | The whole resources are there available for you. |
| Un desplegable que lista los temas disponibles. | A combo listing all the available skins. |
| Y Orion es verdadamente unas de las únicas, sino la única, tecnologías disponibles que podría hacer algo. | And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. |
| La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria. | The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits. |
| Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds . |
| vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos . | ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
| Para los países en desarrollo, sus recursos internos constituyen la mayor reserva de fondos disponibles, dichos fondos movilizaron 7,7 millones de millones de dólares, principalmente a través de impuestos, aranceles, y cobros por concesiones de recursos naturales. | Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions. |
| Los comandos disponibles son los que se describen a continuación | The available commands are as follows |
| Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo. | When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing. |
| Una compañía que desarrolla un producto ganaría un porcentaje del dinero de recompensa en base a su participación en las mejoras sanitarias que se lograron a través de todos los productos que compiten por los fondos disponibles. | A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds. |
| Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . | Financial accounts within the Eurosystem continues . |
| Los tuvimos disponibles para nosotros | And they made them available to us. |
| Listado de los canales disponibles | Listing available channels |
| Están disponibles los siguientes tipos | The following types are available |
| Lista todos los perfiles disponibles. | List all of the available profiles. |
| Los esquemas de color disponibles. | The Scheme tab, used to manage schemes. |
| Muestra todos los botones disponibles. | Display all buttons available. |
| Lista de los canales disponibles | List of available channels |
| Están disponibles los siguientes módulos | The following modules are available |
| Conectar todos los dispositivos disponibles | Connect All Available Devices |
| sólo los elementos de los fondos propios que sean | only own funds elements 37 |
| Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| Tengo que hacer otras observaciones en cuanto a las posibilidades financieras, repitiendo a estos efectos que tenemos que atenernos a los recursos disponibles, y decir que estos son limitados, sin que sea posible revisar esta cuestión, ya que no hay manera de volver sobre el reparto que se ha efectuado entre las otras iniciativas a cargo de los Fondos estructurales. | MORRIS (S). It is quite evident from the report published last week that the radioactive outfall from Sellafield is now causing increasing pollution and threat of pollution to the Irish Sea and to the Welsh coast. In fact it was reported last week from Sellafield and in the government report that there had been a 30 increase in alpha radiation and a corresponding increase in Caesium 137 from Sellafield. |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Pero siempre trabaja desde, desde como, hechos que ha hecho disponibles para Ud. al hacer experimentos cosas que haría en un escenario. | But you always work from, from like, facts that you have made available to you by doing experiments things that you could do on a stage. |
| Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. | The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
Búsquedas relacionadas : Los Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Hacer Que Los Datos Disponibles - Hacer Que Los Recursos Disponibles - Hacer Que Los Datos Disponibles - Los Fondos Están Disponibles - Fondos Suficientes Disponibles - Fondos Fácilmente Disponibles - Fondos Inmediatamente Disponibles - Hacer Algo Disponibles - Hacer No Disponibles
