Traducción de "los flujos de cartera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Precondición armonización completa de los desgloses , cobertura , definiciones , valoración y momento de registro de los flujos de inversión de cartera .
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows .
Además , al promover los flujos de cartera entre los países de la zona del euro , ha favorecido la diversificación de los riesgos de inversión y de consumo .
Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks .
En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona .
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados.
But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed.
Fecha límite de instrumentación para los flujos de inversión de cartera , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows .
Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera
Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
Cálculo de los datos de flujos 16 .
Calculation of flows data 16 .
El primero estudia la dimensión externa del análisis monetario del BCE , en particular , los flujos de cartera transfronterizos y su influencia en la distribución de la cartera internacional con el fin de evaluar las tendencias monetarias subyacentes que señalan riesgos inflacionistas a medio y a largo plazo .
The first article reviews the external dimension of the ECB 's monetary analysis . In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks .
ANEXO VII RECOPILACIÓN DE DATOS EN MATERIA DE INVERSIÓN DE CARTERA Dadas las dificultades existentes para la correcta identificación de los flujos y saldos de la inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro ( 1 ) .
ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) .
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Datos de flujos
Flows data
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
CAPÍTULO 5 CÁLCULO DE LOS FLUJOS SOBRE LOS DATOS TRIMESTRALES
SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA
Administrador de cartera
Wallet Manager
Cartera de KWallet
KWallet wallet
Cartera de KDEComment
KDE Wallet
Cartera de KDE
KDE Wallet
Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos.
But trade flows are vulnerable.
Flujos de gráficos sobreimpresos
Subpicture Streams
Cartera
Wallet
Las IFM presentan los flujos Las IFM acumulan los flujos durante el mes y transmiten a los BCN el valor de compra y venta de los valores .
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .
CAPÍTULO 3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES
SECTION 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS
Había datos dentro de los flujos de noticias que consumíamos.
There was data within the streams of news that we consume.
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.
Wallet enabled and available, writing to wallet.
adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación
upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book
Concretamente , la liberalización debe comenzar por los elementos más estables de los flujos de capital , es decir , los flujos a largo plazo , como las inversiones extranjeras directas .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
La ventana de cartera
The Wallet Window
Preferencias de la cartera
Wallet Preferences
Selección automática de cartera
Automatic Wallet Selection
Un nombre de cartera
A wallet name
La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias
and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities
Sin flujos de gráficos sobreimpresos
No Subpicture streams
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 45 B Para el desglose sectorial de los pasivos netos de inversión de cartera de la zona del euro , las exigencias respecto de los datos de la posición de inversión internacional son las mismas que para los flujos de la balanza de pagos .
For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows .
Nueva cartera...
New Wallet...
Cerrar cartera
Close Wallet
Nueva cartera
New Wallet
Cerrar cartera
Close Wallet
Fusionar cartera...
Merge Wallet...
Nueva cartera...
New Wallet...
Configurar cartera...
Configure Wallet...

 

Búsquedas relacionadas : Los Flujos Privados - Los Flujos Migratorios - Los Flujos Comerciales - Proyectando Los Flujos - Los Flujos Transfronterizos - Los Flujos De Ayuda - Los Flujos De IED - Los Flujos De Cotizaciones - Los Flujos De Armas - Variabilidad De Los Flujos - Los Flujos De Nutrientes - Espacio De Los Flujos - Los Flujos De Remesas - Los Flujos De Capital