Traducción de "los esfuerzos llevados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los experimentos son llevados en un laboratorio. | Experiments are carried out in a laboratory. |
| Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia. | The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. |
| Queremos que los gobiernos controlen y que los culpables sean llevados ante la justicia. | We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice. |
| 84 pasajeros fueron llevados a hospitales locales. | Eighty six more people were transported to local hospitals. |
| pero ninguno de los llevados a la casa de muerte habian salido vivos. | But none who entered that death house had ever come out alive. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation! |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to worship Me shall enter Hell, utterly abased. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me will soon go to hell in disgrace . |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too arrogant to worship Me will certainly enter Hell, in disgrace. |
| Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con | Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will. |
| Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas. | Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible, | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Esto es ahora muy común en los conflictos actuales. Porque son fácilemte llevados a combatir en la guerra. | And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars. |
| h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia | (h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. | The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. |
| Dijo que fingió estar muerto para salvarse y su testimonio fue crucial para que los policías fueran llevados a juicio. | He said he pretended to be dead to save himself, and his testimony was crucial for the officers to be prosecuted. |
| Al parecer Kagezi llevaría un testigo para declarar la forma en que los explosivos fueron ensamblados y llevados a Kampala. | Kagezi was supposed to lead a witness in a testimony about how the explosives were assembled and brought to Kampala. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Los estudios llevados a cabo en la universidad de Teherán muestran que las tormentas también están provocadas por la degradación de los humedales. | Studies conducted at the University of Tehran show the storms are also caused by the degradation of wetlands. |
| Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos. | They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends. |
| En septiembre, Strank y su división fueron llevados a New River, Carolina del Norte. | In September, Strank moved with the Marine division to New River, North Carolina. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
Búsquedas relacionadas : Llevados - Procedimientos Llevados - Son Llevados - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Humanitarios - Mejorar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Futuros - Coordinar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Actuales - Aumentar Los Esfuerzos
