Traducción de "llevados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los experimentos son llevados en un laboratorio. | Experiments are carried out in a laboratory. |
| 84 pasajeros fueron llevados a hospitales locales. | Eighty six more people were transported to local hospitals. |
| Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas. | Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy. |
| Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia. | The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. |
| pero ninguno de los llevados a la casa de muerte habian salido vivos. | But none who entered that death house had ever come out alive. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
| Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos. | They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation! |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to worship Me shall enter Hell, utterly abased. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me will soon go to hell in disgrace . |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too arrogant to worship Me will certainly enter Hell, in disgrace. |
| En septiembre, Strank y su división fueron llevados a New River, Carolina del Norte. | In September, Strank moved with the Marine division to New River, North Carolina. |
| Queremos que los gobiernos controlen y que los culpables sean llevados ante la justicia. | We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice. |
| Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con | Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will. |
| Deposita sus huevos, la siguiente generación, salen, son llevados automáticamente hacia donde la lluvia está cayendo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| Por tanto, se nos están proponiendo cinco programas sin saber si podrán ser llevados a buen término. | We must all realise that the road to 1992 relies indeniably on the creation of an energy set up of this kind, based on Community cooperation and harmonisation of energy situations in the twelve Member States. |
| Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego . | Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game. |
| Esto es ahora muy común en los conflictos actuales. Porque son fácilemte llevados a combatir en la guerra. | And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars. |
| El remitente recordaba haber visto el destino desgarrador de 51 seres humanos llevados de una frontera a la otra. | The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other. |
| Cerca de 400.000 manuscritos fueron rescatados por Nasir al Din al Tusi antes del sitio, y llevados a Maragheh. | Nasir al Din al Tusi rescued about 400,000 manuscripts which he took to Maragheh before the siege. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| En su charla, Miramontes usó el término In silico para caracterizar experimentos biológicos llevados a cabo enteramente en un computador. | In his talk, Miramontes used the term in silico to characterize biological experiments carried out entirely in a computer. |
| Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. | The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. |
| Dijo que fingió estar muerto para salvarse y su testimonio fue crucial para que los policías fueran llevados a juicio. | He said he pretended to be dead to save himself, and his testimony was crucial for the officers to be prosecuted. |
| Una niña de ocho años llamada Polina murió inmediatamente, mientras su tía y un primo bebé fueron llevados al hospital. | An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital. |
| Al parecer Kagezi llevaría un testigo para declarar la forma en que los explosivos fueron ensamblados y llevados a Kampala. | Kagezi was supposed to lead a witness in a testimony about how the explosives were assembled and brought to Kampala. |
| se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible, | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia | (h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé! Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | And your Lord proclaimed, Pray to Me, I will accept indeed those who stay conceited towards worshipping Me, will enter hell in disgrace. |
| Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé! Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | And your Lord says Call upon Me, I will answer you surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased. |
