Traducción de "los esfuerzos académicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Da qué pensar de los académicos no? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Por qué los académicos llevan una doble vida? | Why do academics have a double life? |
| Ellos son campeones académicos. | They're academic champions. |
| No querrán que los académicos salgan de su oficina. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Sus logros académicos son impresionantes. | His academic achievements are impressive. |
| Los académicos del público pueden pensar, ''Eso suena a plagio''. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad. | We academics I am an academic we love complexity. |
| Pero los académicos no pudieron entender nada de lo que había escrito. | But the academicians couldn't understand anything that he wrote. |
| Entre los académicos que han estudiado a Ma Huan se encuentran J.J.L. | Some scholars who have done research work on Ma Huan are J.J.L. |
| Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. | Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. |
| Y le escribió a los académicos en París, tratando de explicar su teoría. | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos. | Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds. |
| Es acaso un juego de diplomáticos y académicos? | Is this just a game that diplomats and academics play? |
| Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad. | Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. |
| Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos. | As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic. |
| Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. | European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes. | Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis. |
| Cincuenta académicos dieron conferencias en cincuenta lugares desde cafeterías hasta bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| La última vez que recibí un correo electrónico de un periodista preguntando Por que odian los académicos Wikipedia? | The last time I got an e mail from a journalist saying, Why do academics hate Wikipedia? |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes. | Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. |
| Se busca evidencia para la teoría en las notas de los exámenes, en 10 temas académicos, a 1000 estudiantes. | Evidence for the theory is sought in the examination scores from each of 10 different academic fields of 1000 students. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo. | The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it. |
| Escribió una sinopsis de la Biblia en inglés y muchos otros artículos religioso académicos. | In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles. |
| Mas de 200 académicos firman declaración de apoyo a profesor Anti Junta en Tailandia | More than 200 Academics Sign Statement Supporting Anti Junta Professor in Thailand Global Voices |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Gilberto es prácticamente el único lógico del siglo XII que es citado por los más grandes académicos de la siguiente época. | Gilbert is almost the only logician of the 12th century who is quoted by the greater scholastics of the succeeding age. |
| Y la historia es, existe esta locura, Wikipedia, pero los académicos la odian y los profesores la odian. Y resulta que no es cierto. | And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. And that turns out to not be true. |
| Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre. | Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking. |
| Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos. | But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Los ulemas (académicos religiosos) no tienen utilidad para los creyentes que deben buscar criterios puramente religiosos que ya no están ligados a una cultura determinada. | Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture. |
| Arrestar a académicos es una forma de hacerse más conocido, pero probablemente no sea la mejor. | Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| El gobierno lo negó y afirmó que unos investigadores académicos habían hecho los experimentos, sin su conocimiento, quot por su interés científico quot . | The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. |
| Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado. | While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way. |
Búsquedas relacionadas : Los Académicos - Entre Los Académicos - Durante Los Estudios Académicos - En Los Círculos Académicos - Expertos Académicos - Círculos Académicos - Proyectos Académicos - Estándares Académicos - Servicios Académicos - Problemas Académicos - Logros Académicos - Académicos Internacionales - Deberes Académicos - Datos Académicos
