Traducción de "en los círculos académicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta amplia variedad de medios permite al BCE dirigirse a distintos destinatarios , desde los círculos académicos y bancarios , hasta los medios de comunicación , los estudiantes y el público en general . | This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public . |
| En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Toda gran casa editorial en Turquía ha publicado al menos un libro sobre el genocidio armenio en turco y la 'palabra con G' se está haciendo más aceptable en círculos académicos. | Every major publishing house in Turkey has published at least one book on the Armenian genocide in Turkish and the 'G Word' is becoming more acceptable in academic circles. |
| 1. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de analizar, en consulta con los círculos científicos y académicos, las tendencias de la delincuencia organizada en su territorio, las circunstancias en que actúa la delincuencia organizada, así como los grupos profesionales y las tecnologías involucrados. | 1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with the scientific and academic communities, trends in organized crime in its territory, the circumstances in which organized crime operates, as well as the professional groups and technologies involved. |
| El dinero es muy importante en los círculos políticos. | Money is of great importance in political circles. |
| Aleksei Sutuga, conocido como Sócrates en los círculos punk. | Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| Da qué pensar de los académicos no? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Círculos mayores | Great Circles |
| Insertar círculos | Insert bullets |
| Solo círculos | Circles only |
| Círculos animados | Animate circles |
| Dicen que hoy lanzaran los anuncios en WeChat en los círculos de amistad. | They say today WeChat launched ads in friend circles. |
| Por qué los académicos llevan una doble vida? | Why do academics have a double life? |
| Cajas o círculos | Boxes or circles |
| Número de círculos | Number of circles |
| Ellos son campeones académicos. | They're academic champions. |
| No querrán que los académicos salgan de su oficina. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Explican que los anuncios en los círculos de amistad de WeChat se basan en el análisis de big data al buscar la atribución del lenguaje y las fotos usadas en los círculos de los usuarios. | They say the ads in WeChat friend circles are based on big data analytics by looking into the attribution of the language and photos used in the user's friend circle. |
| Y le escribió a los académicos en París, tratando de explicar su teoría. | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos. | Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds. |
| Tema con círculos azulesName | Theme with blue circles |
| Círculos alrededor del origen. | Circles around the Origin. |
| Dibuja elipses y círculos | Draws ellipses and circles |
| Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros. | A helicopter circled over us. |
| Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas | Draw circles instead of bubble images |
| Y uno de esos círculos es el mismo en los dos paneles, vale? | And one of those dots is the same in the two panels. Okay? |
| Sus logros académicos son impresionantes. | His academic achievements are impressive. |
| Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo. | This is a matter that has been raised in the circles that I move in. |
| Los académicos del público pueden pensar, ''Eso suena a plagio''. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten. | These are still not normal times, and the vicious cycles persist. |
| A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos. | So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles. |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Veo círculos de humo elevándose. | I see smoke circles rising. |
| Qué necesito? Necesito muchos círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. | European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. |
| A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad. | We academics I am an academic we love complexity. |
| En un espacio hiperbólico, no hay límites para el número de esferas que pueden rodear otra esfera (por ejemplo, los círculos de Ford pueden ser vistos como una disposición de círculos hiperbólicos idénticos en la que cada círculo está rodeado por un número infinito de otros círculos). | In a hyperbolic space there is no limit to the number of spheres that can surround another sphere (for example, Ford circles can be thought of as an arrangement of identical hyperbolic circles in which each circle is surrounded by an infinite number of other circles). |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| En los círculos políticos alemanes de 1990, la sola idea hubiera parecido monstruosa y absurda. | In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. |
| Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos. | And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. |
| Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Uno con un montón de círculos. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Por ejemplo, entre los círculos de Keith Haring y los puntos de Kandinsky. | For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots. |
