Traducción de "los diamantes del conflicto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conflicto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consciente del hecho de que los diamantes de zonas en conflicto son diamantes en bruto que los movimientos rebeldes emplean para financiar sus actividades militares, entre ellas los intentos de socavar o derribar gobiernos legítimos, | Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments, |
| Dame los diamantes. | Give me the diamonds. |
| Convencida de que la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley reducirá sustancialmente las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y de que ayudará a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Believing that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| Los diamantes son eternos. | Diamonds are forever. |
| Tomando nota también del comunicado de la reunión intergubernamental sobre los diamantes de zonas en conflicto, celebrada en Londres los días 25 y 26 de octubre de 2000A 55 628, anexo., | Also taking note of the communiqué issued by the London Intergovernmental Meeting on Conflict Diamonds, held on 25 and 26 October 2000,A 55 628, annex. |
| Observando con satisfacción que la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y ayudaría a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| Observando con satisfacción que la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y ayudaría a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| Diamantes | Diamonds |
| Entonces aquí diamantes, corazones no, diamantes. Bien, bien. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, |
| Diamantes voy a empezar con el as de diamantes. | Diamonds I'll start with ace of diamonds. |
| Diamantes eliminadosComment | Diamonds removed |
| Diamantes moviéndoseComment | Diamonds moving |
| Dos de diamantes | Two of Diamonds |
| Para conocer en mayor profundidad la historia de los diamantes en África, mire El Imperio de los diamantes por Janine Roberts. | For a more in depth look at the history of diamonds in Africa, watch The Diamond Empire by Janine Roberts. |
| Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies. | So they are introducing new Diamond Shreddies. |
| Reconociendo también los beneficios que genera el comercio legítimo de diamantes para los países productores, y destacando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa al comercio legítimo de diamantes, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial los Estados en desarrollo, | Recognizing also the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Teniendo presentes los beneficios que genera el comercio de diamantes legítimos para los países productores, y subrayando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa el comercio de diamantes legítimos, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial los Estados en desarrollo, | Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Teniendo presentes los beneficios que genera el comercio de diamantes legítimos para los países productores, y subrayando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa al comercio de diamantes legítimos, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial de los Estados en desarrollo, | Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas previstas en esas resoluciones y a apoyarlas, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas previstas en esas resoluciones y a apoyarla, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| Recordando la Carta y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los diamantes de zonas en conflicto, y decidida a contribuir a la aplicación de las medidas establecidas en esas resoluciones y a apoyarla, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| Diamantes, bien. Aquí empiezo... | LG Diamonds, good. I start here. |
| Diamantes. Ah, memoricé corazones. | Diamonds. Ah, I memorized hearts. |
| Jota de Diamantes, correcto? | Jack of diamonds, correct? |
| Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país, | Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, |
| El objeto del juego es construir líneas de tres diamantes similares. | The object of the game is to build lines of three similar diamonds. |
| Siete de . LG Diamantes, bien. | Seven of? |
| LG 10 de diamantes, si. | LG Ten of diamonds, yeah. |
| Otra flor. LG Diamantes, perfecto. | Another suit. LG Diamonds, perfect. |
| Tres tres de diamantes sí! | Three three of diamonds. Yes! |
| Sui Cinco de diamantes, sí. | Zoe Five of diamonds, yeah. |
| Recordando que la eliminación de los diamantes ilícitos del comercio legítimo es el objetivo fundamental del Proceso de Kimberley, | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
| Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales? | What is the difference between imitation and real diamonds? |
| Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| 2. Reconoce que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley puede contribuir a que se apliquen efectivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad por las que se imponen sanciones al comercio de diamantes de zonas en conflicto, y pide que se apliquen cabalmente las medidas aprobadas por el Consejo contra el comercio ilícito de diamantes en bruto que sean un factor en los conflictos | 2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds that play a role in fuelling conflict |
| Ante el jugador se presentará una rejilla rectangular con varios tipos de diamantes. El objeto del juego es intercambiar los diamantes vecinos para crear líneas con tres diamantes similares. Estas líneas desaparecerán y el tablero se rellenará con más diamantes. El tiempo de juego está limitado, por tanto, intente construir el mayor número de líneas posible para obtener la mejor puntuación. | The player is presented with a rectangular grid containing several types of diamonds. The object of the game is to swap neighbored diamonds to assemble a line of three similar diamonds. These lines will vanish and the board will be refilled with new diamonds. The game time is limited, try to build as much lines as possible to earn a high score. |
| Acogiendo con beneplácito además la importante contribución de la industria del diamante, en particular el Consejo Mundial del Diamante, y la sociedad civil a las iniciativas internacionales encaminadas a poner fin al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, |
| As de diamantes sí? Sui Sí | Ace of diamonds, yes? Zoe Yeah. |
| CA Rey de diamantes. LG Ah! | CA King of diamonds. LG Ah! |
| Por qué? Porque quieren nuestros diamantes. | Why? Because you want our diamond. |
| 3. Expresa la necesidad de examinar de manera urgente y detenida la posibilidad de adoptar medidas eficaces y pragmáticas para hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto, considerando en particular los siguientes elementos | 3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include |
| Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| Intente formar líneas con más de 3 diamantes ganará un segundo extra por cada dos diamantes extra eliminados. | Try to build lines with more than 3 diamonds You will earn an extra second for each two extra diamonds removed. |
| Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido. | Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. |
Búsquedas relacionadas : Del Conflicto - Fiebre De Los Diamantes - Diamantes Aluviales - Diamantes Brillantes - Diamantes Sueltos - Diamantes Genuinos - Extraer Diamantes - Causa Del Conflicto - Escalada Del Conflicto - Estallido Del Conflicto - Dinámica Del Conflicto - Lados Del Conflicto - Semillas Del Conflicto - Escalada Del Conflicto
