Traducción de "los derechos de participación en beneficios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) de los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas y los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. | Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. |
| Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina. | All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. |
| Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía . | This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . |
| Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
| Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. | As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Inspiradas por Yousafzai, su participación fue muy activa, expresaron sus demandas de tener de los mismos derechos que tienen los jovencitos. | Inspired by Yousafzai, they were far from quiescent on the contrary, they were vocal in their demands for the same rights that boys enjoy. |
| El proyecto fue concebido y llevado adelante por estudiantes de derecho como parte de su participación en la Clínica jurídica de Derechos Humanos fueron 16 los estudiantes que trabajaron en diversos temas de derechos humanos. | The project was conceived and executed by the students as part of their participation in the law school's Human Rights Law Clinic they were among 16 students who advocated for various human rights concerns. |
| i) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosIbíd., vol. 2173, No. 27531. | (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. |
| Etihad adquirió una participación del 49 en Jat Airways y derechos de gestión por un período de cinco años. | Under the agreement, Etihad acquired a 49 stake in Jat Airways and management rights for a period of five years. |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización, | Recognizing also that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la globalización, | Recognizing also that, for the poverty eradication strategy to be effective, it is imperative that developing countries be integrated into the world economy and share equitably in the benefits of globalization, |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización, | Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores . | They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . |
| Los derechos de las autori dades que hayan firmado un acuerdo de participación de mo neda conforme al artículo 18 se establecerán en dicho acuerdo . | The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement . |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en apoyo de la paz mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos y presentando informes al respecto, | Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights, |
| DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| j) La firma del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. | (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. |
| Mahdieh Golrou, estudiante, activista por los derechos humanos y de la mujer así como miembro del Consejo para la defensa de los derechos educativos, fue arrestada después de una redada en su casa tras su asidua participación en las protestas contra los ataques de ácido. | Mahdieh Golrou, a student, human rights and women s activist as well as a member of the Council for Defense of Educational Rights, was arrested after a raid on her house following her rigorous participation in the acid attacks protests. |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así. | Let's just stop and think about the economic benefits of something like that. |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| Estos son los beneficios de jugar. | These are the benefits to play. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of thy Lord's bounties disputest thou? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which of your Lord's marvels can you deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So, which of your Lord's bounties will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the bounties of your Lord will you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which then of your Lord's favors do you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the favors of your Lord do you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which of your Lord's benefits will you then dispute about? |
Búsquedas relacionadas : Participación En Los Beneficios - Participación En Los Beneficios - Participación En Los Beneficios - Participación En Beneficios - La Participación En Los Beneficios - Pago Participación En Los Beneficios - Los Derechos De Participación - Los Derechos De Participación - Bono De Participación En Los Beneficios - Esquema De Participación En Los Beneficios - Modelo De Participación En Los Beneficios - Certificados De Participación En Los Beneficios - Acuerdo De Participación En Los Beneficios
