Traducción de "los derechos de concesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concesión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antonio Woodville, Lord Scales y posteriormente conde de Rivers, obtuvo concesión real del castillo y los derechos de señorío en 1467. | Anthony Woodville, Lord Scales, later Earl Rivers, obtained a grant of the castle and rights of Lordship in 1467. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| De esa actitud forma parte la concesión de derechos grupales, conforme a la cual los musulmanes se rigen por su propio quot derecho de las personas quot , distinto del código civil común. | This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code. |
| En cuanto a las recomendaciones, varias de ellas pos tulan la inaceptable indentificación del antirracismo con la concesión a los ciudadanos de terceros países, sin más ni más, de los mismos derechos que corresponden a los ciudadanos de los países comunitarios. | We talk about it now with more enthusiasm, perhaps but certainly, in times gone by in 1982, 1986 and March 1989 we were more hopeful. |
| En lo que se refiere a los polos de atracción constituidos en principio por la concesión, en determinados países, de derechos socioeconómicos a las personas excluidas de los regímenes de protección pero inexpulsables, el Comité considera que no convendría adoptar el modelo de los países que ni siquiera conceden los derechos humanos más elementales. | As to whether the granting of economic and social rights to people who are excluded from protection but who cannot be expelled constitutes a pull factor towards countries which grant those rights, the Committee thinks that it would be wrong to align on countries which do not even accord the most basic human rights. |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| El gran agobio que sufren los slots en determinadas épocas nos ha motivado a presentar la enmienda. Consideramos totalmente normal, dado que el principal servicio que prestan los aeropuertos consiste en la concesión de derechos de aterrizaje, o sea, de slots, que los aeropuertos participen también en las deliberaciones de las compañías aéreas sobre la distribución y la concesión de slots. | And to conclude, Madam President, if the policy of European integration is making an effort to improve competitiveness, the railways cannot stand aside and continue to squander resources which are also needed to cover other important social requirements and hence, the Council should take a decision to resolve the present situation. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Recordando los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Recordando los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF. 157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Recordando los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Recordando los pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Teniendo presentes los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y Programa de Acción de Viena, que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Bearing in mind the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Aceptamos asimismo la ciudadanía de la CEE como principio para los derechos generales de los ciudadanos y para la concesión del derecho al voto en el Estado miembro en que los ciudadanos pro cedentes de otros países miembros tengan su residen cia. | On the question of common EC action in international bodies, we think that the Council's decisions should be taken unanimously. |
| Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también . | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Teniendo presentes los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y el Programa de Acción de Viena que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos aprobó el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Bearing in mind the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Teniendo presentes los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV). y la Declaración y el Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Bearing in mind the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 (XV). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
Búsquedas relacionadas : Concesión De Los Derechos - Concesión De Derechos - Concesión De Derechos - Concesión De Derechos - Concesión De Derechos - La Concesión De Los Derechos - Una Concesión De Derechos - La Concesión De Licencias De Derechos - Los Ingresos De Concesión - Los Procedimientos De Concesión - Concesión De Los Fondos - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Concesión
