Traducción de "los datos observados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Observados en perspectiva , los datos más recientes continúan indicando que el ritmo de expansión del agregado monetario amplio de la zona del euro es intenso . | When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area . |
| Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| Usar símbolos para etiquetar las listas de objetos observados. | Use symbols to label observing list objects |
| Usar texto para etiquetar las listas de objetos observados. | Use text to label observing list objects |
| MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| La AEVM pondrá esa in formación a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| La AEVM pondrá esa información a disposición del público y publicará anual mente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| Sin embargo , los resultados económicos observados en los meses siguientes mostraron un deterioro sustancial de la situación económica con respecto a las previsiones . | However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected . |
| Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado . | Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened . |
| Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| Los datos | The Data |
| Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes. | They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los diferenciales de inflación se han reducido en todos los países de la zona , y actualmente se sitúan en niveles similares a los observados en Estados Unidos . | Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
| Enviando los datos... | Sending data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Imprimir los datos | Print data |
| Ordenar los datos | Sort Data |
| Copiar los datos | Copy data |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
| Naturaleza de los datos | Frequency Monthly |
| Naturaleza de los datos | Official Journal of the European Union Nature of data |
| He analizado los datos. | I've analyzed the data. |
| Aquí ven los datos. | Here you see the data. |
Búsquedas relacionadas : Los Resultados Observados - Los Cambios Observados - Los Resultados Observados - Los Resultados Observados - Son Observados - Comúnmente Observados - Observados Experimentalmente - Casos Observados - Fueron Observados - Errores Observados - Deben Ser Observados - Más Comúnmente Observados - Fueron Observados Durante - Sin Cambios Observados
