Traducción de "fueron observados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fueron observados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Usar símbolos para etiquetar las listas de objetos observados. | Use symbols to label observing list objects |
| Usar texto para etiquetar las listas de objetos observados. | Use text to label observing list objects |
| MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes. | They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100. |
| Grupos de hasta 12 aves han sido observados, bañandose y bebiendo en un charco sobre una cascada en Belice. | Groups of up to 12 birds have been observed bathing and drinking in a pool above a waterfall in Belize. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| La AEVM pondrá esa in formación a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| La AEVM pondrá esa información a disposición del público y publicará anual mente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| Sin embargo , los resultados económicos observados en los meses siguientes mostraron un deterioro sustancial de la situación económica con respecto a las previsiones . | However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected . |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Observados en perspectiva , los datos más recientes continúan indicando que el ritmo de expansión del agregado monetario amplio de la zona del euro es intenso . | When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area . |
| Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado . | Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened . |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado . | Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . |
| Los diferenciales de inflación se han reducido en todos los países de la zona , y actualmente se sitúan en niveles similares a los observados en Estados Unidos . | Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States . |
| Ahora bien, la pregunta que les voy a hacer es si creen que hay más perros o más cerdos con correas observados un día cualquiera en Oxford. | Now, the question I'm going to put to you is whether you think there are more dogs or pigs on leashes observed in any particular day in Oxford. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
| Pero fueron altivos. | These people also proved to be arrogant. |
| Fueron al zoo. | They went to the zoo. |
| Cuándo se fueron? | When did they go? |
| Todos se fueron. | They all left. |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Ellos fueron ahí. | They went there. |
| Ambos se fueron. | The two left. |
| Fueron a Boston. | They went to Boston. |
Búsquedas relacionadas : Fueron Observados Durante - Son Observados - Comúnmente Observados - Observados Experimentalmente - Casos Observados - Errores Observados - Los Resultados Observados - Los Cambios Observados - Deben Ser Observados - Los Datos Observados - Los Resultados Observados - Más Comúnmente Observados - Los Resultados Observados - Sin Cambios Observados
