Traducción de "los datos monetarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Los agregados monetarios | Monetary aggregates |
| Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado . | Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants . |
| En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth . |
| En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth . |
| Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| Los valores monetarios se mostrarán así. | This is how monetary values will be displayed. |
| podrá colocar capitales en los mercados monetarios | it may invest on the money markets |
| Paralelamente , los datos monetarios y crediticios también pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a las perturbaciones de los mercados financieros . | At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil . |
| Ingresos monetarios | Monetary income |
| Símbolos monetarios | Currency Symbols |
| Por otro lado , la presente Orientación indica algunas exigencias de datos adicionales a los efectos de la elaboración periódica de los agregados monetarios de la zona del euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Fuente Eurostat y BCE para los agregados monetarios . | Sources Eurostat and the ECB for euro area aggregates . |
| Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Los datos monetarios de julio podrían mostrar ya en parte la influencia de dichas consideraciones relacionadas con las carteras y esto podría ocurrir incluso en mayor medida en los datos de agosto que se publicarán a finales de septiembre . | The monetary data for July may already have been partly influenced by such portfolio considerations and this could possibly apply even more to the August data to be released later in September . |
| Patrones monetarios diferenciados | Differing monetary standards |
| Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| Artículo 3 Método para medir los ingresos monetarios 1 . | Article 3 Method for measuring monetary income 1 . |
| Artículo 2 Método para medir los ingresos monetarios 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales | Allocation of monetary income of national central banks |
| Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios . | Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term . |
| Desde la perspectiva adecuada a medio plazo , los datos monetarios hasta septiembre confirman que los riesgos al alza para la estabilidad de precio están disminuyendo , aunque no han desparecido por completo . | Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely . |
| PARTE 2 Balance ( saldos mensuales ) Para calcular los agregados monetarios y sus contrapartidas respecto del territorio de los Estados miembros participantes , el BCE requiere los datos del cuadro 1 conforme a lo siguiente | PART 2 Balance sheet ( monthly stocks ) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires the data in Table 1 as follows |
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| El BCE calculará los ingresos monetarios diarios de cada BCN . | The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| Artículo 3 Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 . | Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
| Por tanto , los datos monetarios y crediticios pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a la volatilidad y al aumento de la incertidumbre de los mercados financieros . | Monetary and credit data can therefore offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility and heightened uncertainty . |
| En cuanto al análisis monetario , los datos monetarios más recientes se refieren a finales de agosto y todavía no reflejan el impacto de la reciente intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros . | Turning to the monetary analysis , the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil . |
| B Artículo 5 Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 . | B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks |
| El BCE calculará diariamente los ingresos monetarios de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| dichos importes podrán compensarse con los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| Dichos importes podrán compensarse con los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales. | These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
| Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| En general , los datos monetarios y crediticios más recientes apoyan la valoración de que tanto las entidades de crédito como los sectores tenedores de dinero están reduciendo sus elevados niveles de apalancamiento acumulados durante los últimos años . | Overall , the latest money and credit data support the assessment that both banks and money holding sectors are reducing their highly leveraged positions built up in past years . |
| Estos datos más detallados son necesarios para realizar un análisis adecuado de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , condición previa para efectuar una valoración rigurosa de los riesgos que amenazan la estabilidad de precios . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| Los BCN colaboran recopilando datos de las instituciones financieras nacionales relativos , principalmente , a i ) mercados monetarios , bancarios y financieros ii ) las reservas exteriores del Eurosistema y las estadísticas de balanza de pagos | The main areas where the NCBs help by collecting data from the national financial institutions are i ) money , banking and financial markets , ii ) balance of payments statistics and on the Eurosystem 's international reserves , and iii ) financial accounts . |
| los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Así , los BCN podrán ofrecer al BCE datos sobre la residencia de los titulares de este instrumento y facilitar la exclusión de las tenencias de los no residentes en los Estados miembros participantes , a efectos del cálculo de los agregados monetarios . | This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregates . |
| Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales 32.1 . | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| M1 , M2 , M3 véase agregados monetarios . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers . |
Búsquedas relacionadas : Los Excesos Monetarios - Los Ingresos Monetarios - Los Agregados Monetarios Amplios - Agregados Monetarios - Instrumentos Monetarios - Asuntos Monetarios - Costos Monetarios - Incentivos Monetarios - Ahorros Monetarios - Límites Monetarios - Recursos Monetarios - Remedios Monetarios - Ingresos Monetarios - Servicios Monetarios
