Traducción de "los activos de larga duración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Duración - traducción : Duracion - traducción : Duración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SVCD de larga duración | SVCD Long Play |
| DVD de larga duración | DVD Long Play |
| DVD de duración extra larga | DVD Extra Long Play |
| Su primer álbum de larga duración R.I.P. | Their first full length album R.I.P. |
| Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración. | Consider the statistics on the duration of unemployment. |
| Columbia introdujo su grabación de larga duración en 1948 y Philips presentó su primer Larga Duración (LP) en una convención de distribuidores en 1949. | Columbia introduced their LP record in 1948 and Philips presented its first LP at a record retailers' convention in 1949. |
| Preocupan en particular los niveles muy superiores del paro juvenil y del de larga duración . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| El glutardialdehído se utiliza como desinfectante y aditivo conservante de larga duración . | Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . |
| Creo que no es una buena noticia para los jóvenes y para los desempleados de larga duración. | I do not think this is a good message for young people and the longterm unemployment. |
| Creará productos de larga duración. Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva. | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| 21. Reconoce la dificultad de lograr en plazos limitados los resultados de actividades políticas complejas y de larga duración | 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames |
| Una larga lista de los principios activos inhibidos por el pomelo y otros jugos. | The list of active principles inhibited by grapefruit and other fruit juices is very long. |
| La Expedición 15 fue la decimoquinta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. | Expedition 15 was the 15th expedition to the International Space Station (ISS). |
| El envasado aséptico se utiliza para productos de larga duración, que no necesitan venderse refrigerados. | Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution. |
| Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa. | For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s. |
| Eternal Devastation es el segundo álbum de larga duración de la banda alemana de thrash metal Destruction. | Eternal Devastation is the second full length album by German thrash metal band Destruction. |
| La Expedición 16 fue la decimosexta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional (ISS). | Expedition 16 was the 16th expedition to the International Space Station (ISS). |
| Repito que no entiendo los motivos por los que el Parlamento quiere suprimir dicho artículo, ya que es más que razonable que sean trabajadores con contratos de larga duración los que sean llamados a ocupar puestos de trabajo para los cuales puede ser necesaria una asistencia médica de larga duración. | This is something which can be discussed for ever and I hope and believe that we shall have positive results. I should however like to stress with regard to the proposals that the Commission in |
| PPI jugó un papel destacado en la introducción del disco de larga duración de vinilo en Europa. | PPI played an important role in the introduction of the long playing vinyl record to Europe. |
| Por último, el paro de larga duración está muy extendido entre ellos el 53 para los discapacitados, frente al 38 de media. | Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average. |
| William Beckett declaró también que los 3 miembros restantes entrarían en el estudio antes de grabar su cuarto álbum de larga duración. | William Beckett also stated that the three remaining members would be entering the studio soon to record their fourth full length album. |
| Las consecuencias de que Europa se apresure a adoptar la austeridad serán de larga duración y tal vez graves. | The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. |
| Y lo realmente importante aquí es que estamos desarrollando los sistemas de control, como hicieron los hermanos Wright, que permitirán mantener vuelos sostenidos de larga duración. | And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long duration flight. |
| A escala de la UE, el desempleo de larga duración se mantuvo en niveles muy altos en 2013 y 2014. | At EU level, long term unemployment remained at very high levels during 2013 and 2014. |
| Ayudar a los desempleados de larga duración exige una combinación de medidas con las que se reconozcan todos los retos y se intente hacer frente a los mismos. | Assisting the long term unemployed requires a mix of measures which recognise and seek to address all the challenges faced. |
| El fenómeno existe y no puede eliminarse sin más, siendo poderosas las razones de índole económica y social que nos llevan a considerar distintamente a los trabajadores con contratos de corta duración y a los de duración indeterminada o larga. | It is a phenomenon which exists and we cannot just get rid of it. For economic and social reasons we must face up to workers who work with short term contracts on the same basis as workers on indefinite contracts and in fulltime work. |
| Ante la magnitud del problema, se requiere, por tanto, una acción de larga duración, de gran sabiduría y de signo positivo. | Given the enormity of the problem, what is therefore needed is farreaching and soundly based action to provide a positive signal. |
| En estos casos, las joint ventures tienden a cristalizar en acuerdos comerciales de larga duración, con actividades y combinaciones diversas. | These joint ventures tend to lead to longterm commercial agreements covering various activities. |
| Duración de los descansos | During Breaks |
| 20. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y alienta también a los países donde la malaria es endémica a que, incluso con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional, estudien y aprovechen posibles oportunidades de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración | 20. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and encourages malaria endemic countries, including with the support of the International Finance Corporation, to explore and pursue possible opportunities to scale up production of long lasting insecticide treated nets |
| 21. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y al Banco Mundial y a los fondos regionales de desarrollo a que consideren la posibilidad de prestar apoyo a los países donde la malaria es endémica para que establezcan fábricas a fin de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración | 21. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and the World Bank and regional development funds to consider supporting malaria endemic countries to establish factories to scale up production of long lasting insecticide treated nets |
| activos que representen créditos cuya duración sea mayor a un año sobre entidades de crédito de la zona B | asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions |
| Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas | Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits |
| las condiciones de entrada y residencia y las normas relativas a la expedición por los Estados miembros de visados y permisos de residencia de larga duración, incluidos los destinados a la reagrupación familiar | the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion |
| Lamento, señora Presidenta, que para los objetivos tres y cuatro, el desempleo de larga duración y la entrada de los jóvenes en el mundo del trabajo, se disponga cada vez de menos dinero. | I regret, Madam President, that less and less money is being made available for Objectives 3 and 4, longterm unemployment and the employment of young people. |
| Los Estados del Golfo han expresado su preocupación por la larga duración de los períodos transitorios para los productos sensibles, como los petroquímicos, en relación con los cuales el mandato prevé un período de transición de 16 años. | The Gulf states have expressed their concern at the great length of the transitional periods for sensitive ptoducts such as petro chemicals, for which the mandate envisages a ttansitional period of 16 years. |
| Que dejen de dedicarse exclusiva mente a la formación, de hecho una terapia ocupacional para los desempleados de larga duración, si a con tinuación no se organiza la incorporación inmediata al trabajo. | It is also about all those people in the European Community who have long fallen between two stools and who have no employment history or whose employment history was in the distant past. It is also about women who have never worked and who are seeking work. |
| La larga historia de los sakura | Sakura's long history |
| Larga vida a los granjeros, larga vida a todas las mujeres!!!! | Long live the farmers, long live all women !!!! |
| Al intentar esta aproximación de las normas sobre el estatuto de los residentes de larga duración, la Comunidad Europea pretende preservar sus compromisos internacionales y, en consecuencia, los acuerdos correspondientes, sean éstos comunitarios o mixtos. | At a time when it is embarking on an effort to approximate the rules on the status of long term residents, the European Community has every intention of standing by its international commitments and all its agreements, whether Community or mixed. |
| También hay trabajo para los desempleados de larga duración, para los que se han quedado atrás, los que fueron expulsa dos del mercado laboral, y a veces sin una formación complementaria o reciclado demasiado extensos. | The Nordic model is geared to contributions paid in on the solidarity principle through taxes and duties and to benefits paid out on the same principle which means that all, I repeat, all citizens are entitled to benefits from the national system without reference to their record of employment. |
| El tiempo de vida protegida debe tener una duración bastante larga para permitir a la empresa que lo ha elaborado amortizar los gastos de inversión y emprender una investigación sobre nuevos productos. | The period of protected life needs to be fairly long to allow the company which developed the product to recoup its investment and do research into new products. |
| A ella le gustó trabajar en la canción tanto que decidió grabar un álbum en español de larga duración, algo que había querido hacer durante años. | She enjoyed working on the song so much that she decided to record a full length Spanish album something she had wanted to do for years. |
| Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro. | Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities. |
| La duración será igual a la mayor duración que resulte de aplicar los apartados 1 y 2 . | This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2 . |
Búsquedas relacionadas : Larga Duración - Larga Duración - Larga Duración - Duración De Los Activos - De Larga Duración - Reunión Larga Duración - Duración Más Larga - Una Larga Duración - Mirada Larga Duración - Enfermedades De Larga Duración - Parados De Larga Duración - Enfermedad De Larga Duración - Batería De Larga Duración - Serie De Larga Duración
