Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.	It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.
Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .	Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .
Mi objetivo es lograr que el café sea una mejor alternativa al khat y que genere una mayor ganancia.	My goal is to make coffee an alternative to that, and bring in a higher profit.
Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.	We should do our utmost to establish world peace.
4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo.	Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind.
Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo?	So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost?
De esa manera puedo lograr un mayor impacto en el mundo.	And that way I can have a greater impact on the world.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Una mayor cooperación regional puede ayudar al sur de Asia a lograr una prosperidad compartida que sea tanto inclusiva como sostenible.	Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
La primera es una mayor eficiencia energética, lo que significa que debemos utilizar mucha menos energía para lograr el mismo nivel de bienestar.	The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.
Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.	Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.
hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados,	making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession,
Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia.	Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.
Por ello, es difícil lograr una solución.	This makes a solution more difficult to achieve.
Es posible lograr una Europa de resultados .	A Europe of Results is achievable.
Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados	Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Y que una persona puede lograr un gran cambio.	And I learned that one person can make a huge difference.
La mayor parte de nuestro cerebro funcional se encuentra distribuido en la capa externa del cerebro. Y para lograr mayor superficie con capacidad mental la superficie cerebral está densamente plegada.	The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded.
Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva.	We're on the verge of a whole new social science.
Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común.	Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil.
75. Insta al Secretario General a que elabore un plan de acción estratégico concreto a fin de lograr una mayor movilización de recursos para poder seguir ejecutando eficazmente los programas	75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively
2.2 Gestión de las reservas y establecimiento de una reserva estratégica del Eurosistema Se consideró necesario lograr una mayor coordinación no sólo en la producción de los billetes en euros sino también en su emisión .	These banknotes are intended to cover any increase in circulation and replace banknotes no longer fit for circulation and to ensure that NCBs have sufficient logistical stocks to accommodate all requests for banknotes , even at seasonal peaks in demand .
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje.	We had to hold up an hour of a movie with a character.
En el plano europeo se trata de lograr una nueva identidad.	But he is not simply left sitting with his consolation prize.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
c) La necesidad de lograr una mayor coordinación entre las actividades de información pública que llevan a cabo los departamentos de la Secretaría para evitar duplicaciones y reforzar su carácter complementario cuando proceda	(c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate
Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable.	A better approach would focus on making economic growth more sustainable.
Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados.	A national sports policy can be conducive to good results.
Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto.	It might just be a simple hormone or something that could do this.
No necesitamos una feria artesanal aquí para lograr que la gente venga.	We don't have to have a craft fair here to get people to come here.
La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente.	Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Qué esperabas lograr?	What did you hope to accomplish?
Y una mayor austeridad fue una condición fundamental, aún cuando se la haya mencionado menos, para lograr la voluntad declarada del Banco Central Europeo para comprar cantidades ilimitadas de títulos de deuda de corto plazo de los países en problemas.	And more austerity is a vital, if less well remarked on, condition of the European Central Bank s declared willingness to buy unlimited quantities of troubled countries short term government debt.
En la estrategia actual orientada a propiciar la integración de la infraestructura de valores con vistas al Mercado Único faltaba una plataforma de liquidación común y neutral que permitiese lograr una mayor interoperatividad y competencia entre los proveedores de servicios .	A missing element in the current strategy for an integrated securities infrastructure for the Single Market is the establishment of a common , neutral settlement platform to foster effective interoperability and competition between the service providers .
Las reformas orientadas a aumentar la flexibilidad de una economía siempre son difíciles más aún en tiempos de escaso crecimiento , porque requieren eliminar protecciones de los intereses creados en el corto plazo para lograr una mayor prosperidad en el largo plazo.	Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity.

Búsquedas relacionadas : Lograr Una Mayor Agilidad - Lograr Un Mayor éxito - Lograr Una Cobertura - Lograr Una Resolución - Lograr Una Habilidad - Lograr Una Valoración - Lograr Una Victoria - Lograr Una Hazaña - Lograr Una Victoria - Lograr Una Meta - Lograr Una Prueba - Lograr Una Solución - Lograr Una Reducción - Lograr Una Imagen

Display this page in English