Traducción de "lograr el deseado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zoom Elija el zoom deseado. | Zoom Choose the desired zoom level. |
| En ese momento tal vez estará dispuesto Putin a actuar contra Ucrania para lograr su resultado deseado desde hace mucho. | At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome. |
| Dispositivo El dispositivo de imagen deseado. | Device The desired imaging device. |
| Dispositivo El dispositivo de filtro deseado. | Device The desired filter device. |
| Ancho deseado en píxeles | The desired width in pixels |
| el número de movimientos) desde el punto final deseado. | the number of moves) from the desired endpoint. |
| Mueva el cursor para obtener el número deseado de lados... | Move the cursor to get the desired number of sides... |
| Mujer Recuerdo haber deseado bajarme. | Woman I remember wanting to get off. |
| hubiera deseado tener eso cuando estaba en el colegio | I wish I had that when I was in college. |
| Tienes que darle el aspecto deseado a la piel. | You have to get the look for the skin. |
| Hubiera deseado que me lo dijeras. | I wish you had told me that. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | This is what I've always wanted. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | That's what we've always wanted. |
| Introducir ángulo de campo de visión deseado | Enter Desired Field of View Angle |
| Al contrario, la creencia en resultados ideales es un mito necesario para cubrir una falta de disposición a usar la fuerza de manera persistente y con la inteligencia suficiente para lograr el resultado deseado. | Rather, the belief in ideal outcomes is a necessary myth to cover an unwillingness to use force persistently and intelligently enough to achieve a desired result. |
| Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| También Bastian Reinhard había deseado tenerlo más relajado . | Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.' |
| Campo de visión deseado, en minutos de arco | Desired field of view size, in arcminutes |
| Entonces, incluso si se modifica la estructura de la zona del euro para lograr el nivel deseado de disciplina fiscal y equilibrio, en su actual estructura fuertemente descentralizada, los países continuarán divergiendo en otros aspectos importantes. | So, even if the eurozone s structure is modified to achieve the desired level of fiscal discipline and balance, in its current highly decentralized structure, countries will continue to diverge in other important respects. |
| Entiendo su postura, y yo habría deseado lo mismo. | I understand their position. |
| Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado. | Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value. |
| Arrastre y suelte el programa deseado desde la ventana de Konqueror a la carpeta Autoinicio. | Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder. |
| Pulse aquí para navegar por su sistema de archivos para poder encontrar el ejecutable deseado. | Click here to browse your file system in order to find the desired executable. |
| El índice superior o inferior se puede posicionar resaltando el texto deseado. En este ejemplo, se necesita una flecha sobre la P, en dP. Usando Ctrl U, ubica el símbolo de vector deseado en el sitio equivocado lo hace igualmente sobre la d. | The upper or lower index can be positioned by highlighting the desired text. In this example, an arrow is needed above the P, in dP. Using Ctrl U places the desired vector symbol in the wrong place namely above the d. |
| Elija el método para introducir los atributos del lector deseado pulsando uno de estos botones de radio. | Choose the method for entering the desired talker attributes by clicking one of these radio buttons. |
| Indica el orden deseado de la lista de las IFM si no es aplicable el orden alfabético en inglés | Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable |
| Pero la medida no logró el objetivo deseado por el contrario, el año pasado el M2 creció más que en 2012. | But the move failed to contain M2 growth on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012. |
| Incluso hay una leyenda en el folclor esquimal, El niño no deseado , donde una madre arroja al niño al fiordo. | There is even a legend in Inuit mythology, The Unwanted Child , where a mother throws her child into the fjord. |
| El efecto deseado sería que a los gobiernos les resulte más difícil acumular deudas que no podrían afrontar. | The desirable effect would be that governments would find it harder to accumulate debts they could not afford. |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| El coste para lograr adelantos es enorme. | The cost of making these advances is enormous. |
| Porque Jehovah ha elegido a Sion y la ha deseado como morada suya | For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. |
| Porque Jehovah ha elegido a Sion y la ha deseado como morada suya | For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation. |
| Ahora bien, quisiera recordar que, si hubiésemos deseado hacerlo, estábamos en nuestro derecho. | Twenty years, less twelve years before the product even reaches the market, that means there are only eight years left in which the product remains protected. |
| Existen por lo menos cinco razones para suponer que el acuerdo no entrará en vigencia o no tendrá el impacto deseado. | There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
| Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado. | For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result. |
| Argumento Sadie Jones (Mandy Moore) siempre ha deseado casarse con el hombre de sus sueños en la iglesia familiar. | Plot Sadie Jones (Mandy Moore) has always longed to marry the man of her dreams in her family church. |
| Para cambiar de idioma, simplemente configure la variable LANG de acuerdo al idioma deseado. | To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. |
| Éste es mi lugar de reposo para siempre. Aquí habitaré, porque lo he deseado | This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it. |
| Y les dijo Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer | He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, |
| Éste es mi lugar de reposo para siempre. Aquí habitaré, porque lo he deseado | This is my rest for ever here will I dwell for I have desired it. |
| Y les dijo Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer | And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer |
| Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar. | We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| 7. Destaca que el Secretario General, al formular los componentes de la estrategia de los futuros planes de mediano plazo, debería presentar claramente el criterio que se adoptará, la índole de las actividades que se llevarán a cabo y la manera de proceder propuesta para lograr el objetivo deseado y también para lograr que en los presupuestos por programas subsiguientes las actividades previstas se programen y reflejen en los productos que se han de obtener | 7. Stresses that the Secretary General, in formulating the strategy components of future medium term plans, should clearly present the approach that will be taken, the type of activities to be carried out and the course of action proposed to achieve the objective desired and to ensure that in subsequent programme budgets planned activities are programmed and reflected in the outputs to be produced |
Búsquedas relacionadas : Deseado - Lograr El Reconocimiento - Lograr El Cambio - Lograr El Propósito - Lograr El Certificado - Lograr El éxito - Lograr El Pago - Lograr El Conocimiento - Lograr El Presupuesto - Lograr El Interés - Lograr El Acceso - Lograr El Cierre - Lograr El Sueño
