Traducción de "local y regional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Medidas en los planos local, nacional y regional | Action at the local, national and regional levels |
| Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas. | Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. |
| La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level. |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| Mientras el Consejo Local de Kiryat Arba está situado físicamente dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is physically located within the territory of the Har Hevron Regional Council, it is an independent town. |
| De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos | (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration |
| La ayuda del FEAG complementará las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level. |
| Las ayudas del FEAG no podrán sino completar la actuación de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels. |
| En efecto, con ella se puede aplicar en el ámbito local y regional una parte del principio de quien contamina paga . | And the communities are subsidising all this, paying for the infrastructure, paying to promote mass tourism which preys on and destroys everything it touches. |
| Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea. | to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile |
| Observando la cooperación constante de los territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, |
| Observando la cooperación constante de los Territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, |
| Si bien Kiryat Arba está situado dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is located within the territory of the Har Hebron Regional Council, it is an independent local council. |
| Consciente de que para prevenir y gestionar los desastres naturales, es necesario, además de la asistencia internacional, adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Convencida de la necesidad de reforzar la cooperación local, regional e internacional para prevenir y combatir eficazmente tales actividades, dondequiera que se lleven a cabo, | Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in effective prevention and combating of such activities wherever they occur, |
| ii) La constitución de organizaciones de personas con discapacidad que representen a estas personas a nivel internacional, nacional, regional y local, y su incorporación a dichas organizaciones. | (ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels. |
| El primero es la selección de la materia prima, de preferencia algo regional, que esté en sus áreas, sí? fabricación local. | The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. |
| Regional y accesibilidad | Regional Accessibility |
| Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| El texto prevé un aumento del 4 para los salarios más bajos (en el transporte por carretera local y regional), y del 2,9 para los más altos (transporte internacional). | The document allows for a 4 increase in salaries for the lowest ones (in local and regional road transport), and a 2.9 increase for higher ones (international transport). |
| Sheikha Al Mayassa haciendo global lo local y local lo global | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| b) En el inciso ii) del apartado d), sustitúyanse las palabras autoridades en los planos regional, nacional o local por instituciones electorales nacionales . | (b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions . |
| Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas. | These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists. |
| 3. Celebra las importantes contribuciones que han realizado los gobiernos a nivel internacional, nacional, regional y local para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | 3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Cooperación subregional y regional | Subregional and regional cooperation |
| 1. Expresa su reconocimiento por la aplicación ulterior de su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en el plano local y regional en todo el país | 1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country |
| Ayudar a las autoridades locales chipriotas, mediante el intercambio de información, a la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local. | assisting Cypriot local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| direcciones IP local y remota | local and remote IP address |
| Administraciones Públicas tal y como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , agrupa a la administraciones central , regional y local , así como a las administraciones de Seguridad Social . | Bond market the market on which medium and long term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded . |
| La ruptura con las tendencias anteriores y la realización de nuevos escenarios requieren una forma completamente nueva de participación de las fuerzas sociales, tanto a nivel local (regional) como nacional y comunitario. | At both local (regional) and national and Community level, the break with the past and the advent of new scenarios require a new form of participation by the social partners. |
| A nivel local y regional, conviene favorecer la creación de polos orientados hacia la innovación, reuniendo a las pequeñas y medianas empresas especializadas en tecnologías punta, las universidades y los necesarios apoyos económicos y financieros. | At a regional and local level, we need a greater focus on establishing innovation poles, bringing together high technology small and medium sized enterprises, universities and the necessary business and financial support. |
| Poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando estrategias de ordenación de esos recursos en los planos regional, nacional y local, que promuevan un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado. | To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies. |
| 13. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación | 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| ayudar a las autoridades regionales y locales búlgaras mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Bulgarian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales checas mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Czech regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales estonias mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Estonian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales eslovenas mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Slovenian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| Local | Locale |
| local | local |
| local | local |
| Local | Local |
Búsquedas relacionadas : Regional Y Local - Regional Y Sub-regional - Local Y Nacional - Global Y Local - Remota Y Local - Local Y Remoto - Estatal Y Local - Local Y Global - Nacional Y Local - Central Y Local - Nivel Local Y Global
