Traducción de "lo que subraya la importancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Importancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico. | The New Testament underscores the importance of this typological number. |
| La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia. | Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. |
| 18. Subraya la importancia de que entren en vigor rápidamente los restantes Protocolos de la Convención | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| Además , la resolución subraya también la importancia de que los Estados miembros emprendan reformas estructurales ( artículo 4 ) . | ECB Annual Report 2001 of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) . |
| 2. Subraya la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| 1. Subraya la importancia fundamental que tiene la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. | The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| 16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país | 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country |
| La frontera en la que se está llevando a cabo la operación Zarb e Azb subraya la importancia de los tres acontecimientos. | The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments. |
| 3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention |
| 3. Subraya la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades humanitarias | 3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council |
| 3. Subraya la importancia de que se siga examinando sustancialmente el subtema sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo | 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development |
| 6. Subraya la importancia de establecer mecanismos de responsabilidad y rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
| 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| 3. Subraya la importancia de que se examinen las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social | 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council |
| 5. Subraya la importancia de cerciorarse de la imparcialidad, independencia y credibilidad del proceso, en particular en lo que respecta a la condición y a la labor de los magistrados y los fiscales | 5. Also emphasizes the importance of ensuring the impartiality, independence and credibility of the process, in particular with regard to the status and work of the judges and prosecutors |
| 3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development |
| 7. Subraya la importancia de asegurar que los candidatos tengan experiencia ejecutiva, de gestión o de dirección, lo cual debería comprender, como mínimo, conocimientos en uno de los ámbitos siguientes | 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields |
| 2. Subraya que la labor de la Comisión debe recibir la importancia y la atención que merece de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| 7. Subraya la importancia de celebrar consultas con los países que aportan contingentes desde las etapas más tempranas de la planificación de las misiones | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| 2. Subraya la importancia de las asociaciones, las iniciativas y las acciones bilaterales, subregionales y regionales y las alienta | 2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development |
| AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| 3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social | 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council |
| 7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| 12. Subraya la importancia de proporcionar asistencia técnica a los Estados que lo soliciten en el proceso de ratificación de los instrumentos de derechos humanos y en la preparación de los informes iniciales y ulteriores | 12. Underlines the importance of providing technical assistance to a State, upon its request, in the process of ratifying human rights instruments and in the preparation of its initial and subsequent reports |
| En un momento en que la crisis económica acarrea recortes presupuestarios, el CESE subraya la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has provokes budget cuts, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the resources assigned at national level to prevent early school leaving. |
| 55. Subraya la importancia de establecer medidas adecuadas de rendición de cuentas para que los directivos respondan de forma oportuna a las solicitudes de evaluación administrativa | 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests |
| En un momento en que la crisis económica ha acarreado recortes presupuestarios, el CESE subraya la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has caused cuts in budgets, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, those resources assigned at national level which are designed to prevent early school leaving. |
| 8. Subraya la importancia de las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, el desarme y el fomento de la confianza | 8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures |
| Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
| 2. Subraya la importancia del proceso de Katmandú como poderoso medio para desarrollar la práctica del diálogo sobre la seguridad y el desarme en la región | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| En cuanto al papel que debe desempeñar la Unión Europea, la Comisión subraya la importancia de crear un clima de confianza mediante una política de pequeños pasos más que de ambiciosas empresas. | As to the role to be played by the European Union, the Commission stresses the importance of creating a climate of confidence by a policy of small steps rather than ambitious undertakings. |
| Con respecto a la parte de la propuesta relativa al cromo (VI) (cemento), el CESE subraya la especial importancia de la información para los usuarios no profesionales. | As to the part of the proposal dealing with cement (chromium VI), the EESC emphasises the importance of information, particularly for non professional users. |
| 36. Acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General para fortalecer el sistema de evaluación y vigilancia, que subraya la importancia de evaluar los efectos en los programas | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
| 37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 5. Subraya la continua importancia de que el Secretario General, al nombrar sus representantes y enviados especiales, asegure el más alto grado de integridad, competencia, imparcialidad y profesionalismo | 5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism |
| 2. Subraya la importancia de mantener el nivel actual de los programas de formación del Instituto y pide a la Junta de Consejeros que haga todo lo posible por mantener en 2005 el nivel de los programas de formación | 2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained |
| Y me enganché de nuevo en la importancia de lo que hacía. | And I was hooked again on the importance of what I did. |
| 6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| En ella se subraya, muy justificadamente, la importancia fundamental de que con cluya con éxito la Ronda de Umguay en la conferencia de ministros en Bmselas en el mes de diciembre. | In that resolution it is rightly stressed that it is essential to conclude the Uruguay Round successfully at the ministers' conference in Brussels in December. |
| 2. Subraya la importancia del proceso de Katmandú como poderoso medio para desarrollar la práctica del diálogo sobre la seguridad y el desarme en el plano regional | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| El CESE subraya, en momentos en que la crisis económica obliga a revisar las prioridades en materia presupuestaria, la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has forced a review of budgetary priorities, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the resources assigned at national level to prevent early school leaving. |
| No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello. | It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor. |
| Le das demasiada importancia a lo que él dice. | You attach too much importance to what he says. |
Búsquedas relacionadas : Subraya La Importancia - Subraya La Importancia - Lo Que Subraya La Necesidad - Subraya Que - Subraya Que - Que Subraya - Subraya - Subraya - Subraya - Subraya - Importancia Que - Subraya La Necesidad - Subraya La Necesidad - Subraya La Necesidad