Traducción de "lo que ofrece la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires (for you) the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You merely seek the gains of the world whereas Allah desires (for you the good) of the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires for you the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You want worldly gains but God wants the life hereafter for you. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | You desire the chance goods of the present world, and God desires the world to come and God is All mighty, All wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter and Allah is Mighty, Wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | You desire the transitory gains of this world, while Allah desires for you the reward of the Hereafter, and Allah is all mighty, all wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | You want the gains of this life, and Allah wants the Everlasting Life, and Allah is Mighty, Wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. | Ye look for the temporal goods of this world but Allah looketh to the Hereafter And Allah is Exalted in might, Wise. |
| La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar. | Life provides me with new opportunities that I must seize. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | It does not befit any Prophet to capture the disbelievers alive until he has profusely shed their blood in the land you people desire the wealth of this world and Allah wills the Hereafter, and Allah is Almighty, Wise. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | It is not fit for a prophet that he should take captives unless he has fought and triumphed in the land you desire the frail goods of this world, while Allah desires (for you) the hereafter and Allah is Mighty, Wise. |
| Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas. | Nowadays city living is stressful and offers no advantages. |
| Lo que kdeprint ofrece a todo el mundo... | What kdeprint offers to everybody... |
| El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. | The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Lo felicito y me congratulo por el apoyo que el Parlamento ofrece así a la Comisión. | We have worked effectively as politicians and as civil servants to ensure that the European perspective has been applied throughout, until the second reading and of course the sad thing is that in the second reading of this legislation the Council has chosen to break ranks. |
| La indignación sobre la violación de la dignidad humana sobre esta base va tan lejos que tam bién se ofrece protección a la vida no nata. | We now come to the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia. |
| A cambio de la capacidad de viajar a través de las dimensiones, Yuko exige como pago lo que ellos más valoran Kurogane ofrece su espada Ginryu Fye ofrece el tatuaje que suprime su enorme fuerza mágica y poder, y Shaoran le ofrece todos los recuerdos que lo involucran con Sakura. | In exchange for the ability to travel across dimensions, Yūko demands that each pay with that they value most Kurogane offers his sword Ginryū Fai offers the tattoo that suppresses his enormous magical strength and power and Syaoran offers all of Sakura's memories that involve him. |
| Lo que quiero mostrar es la vida increíble. | What I want to show is the incredible life. |
| Los estudios demostraron que ellos juzgan su empresa basándose en una doxa predeterminada que les permite, a través de la imagen que tienen de la empresa, evaluar lo que ésta les ofrece para alcanzar sus propios proyectos de vida. | These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans. |
| Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo. | In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city. |
| Lo que no puedo aceptar es que alguien que no ofrece soluciones diga que quienes sí lo hacemos estamos hablando tonterías . | Namun saya tidak bisa terima jika seseorang memilih diam tetapi mengklaim orang lain yang mengada ada, saat kita justru menawarkan solusi. |
| Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena . | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| No tenía idea de lo que es la vida. | I had no clue what life is. |
| Porque lo más glorioso que tenés es la vida. | Because the most glorious thing one has is life. |
| Lo apartaron de la vida que conocía y lo lanzaron al abismo. | He was removed from the life he knew and thrown into the abyss. |
| Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| . Lo que es realmente entretenido es que esto es la vida. | The really neat thing about this stuff is that's life. |
| Nos invita a su mundo, no nos ofrece una imagen clara de lo que es. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
| Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida. | But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by. |
| Lo que vieron en el último escenario es que los sujetos se vuelven arriesgados pues prefieren la opción que ofrece menos pérdida. | What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss. |
| cantor le ofrece diferentes opciones para los motores con los que desee usarlo. La elección dependerá de lo que quiera obtener. | cantor offers you several choices for the backends you wish to use with it. The choice to make depends on what you want to achieve. |
| Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. | And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. |
| La vida comienza cuando determinamos que es lo que esperamos de ella. | Life begins when we determine what it is we expect of it. |
| Así que la vida era mucho más creativa de lo que creíamos. | So life was much more creative than we had ever thought. |
| Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| Cuando Exodus recrea la Hermandad de Mutantes, Blob ofrece incorporarse, pero fue descartado rápidamente por Exodus, que lo considera inútil. | When Exodus recreates the Brotherhood of Mutants, Blob offers to join but is quickly dismissed by Exodus, who considers him useless. |
| Audatex no lo ofrece en nuestro país, pero sí en Estados Unidos. | Audatex doesn't offer one in our country, but it does in the United States. |
| Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. | Tom doesn't know what Mary does for a living. |
| Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen. | They go on with life without thinking about what they do. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Ofrece - Lo Que Ofrece - Lo Ofrece - Lo Que Se Ofrece - Es Lo Que Ofrece - Que Ofrece - Que Ofrece - Que Ofrece - Lo Que Da La Vida - Que Ofrece La Ciudad - La Música Que Ofrece - Que Ofrece La Empresa - Que Ofrece La Asociación - La Protección Que Ofrece
