Traducción de "lo que ha permitido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Permitido - traducción :
Palabras clave : Permitted Allowed Allow Wouldn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say thou is it that Allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say (O Muhammad SAW) Has Allah permitted you (to do so), or do you invent a lie against Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say, Did God give you permission, or do you fabricate lies and attribute them to God?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Hath Allah permitted you, or do ye invent a lie concerning Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say, Did Allah give you the sanction to do so , or do you fabricate a lie against Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say, Has Allah permitted you to do so , or do you invent something about Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Did God permit you to do this or are you ascribing falsehood to Him?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say, Has God given you permission to do this , or are you inventing falsehoods about God?
Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah?
Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .
This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .
Pero lo que la miniaturización electrónica ha permitido ha sido reducir toda esa tecnología al tamaño de un teléfono móvil.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Pero el no preocuparme de la renta me ha permitido gastar mi tiempo haciendo lo que amo.
But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.
No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Do not hold as unlawful the good things which Allah has made lawful to you, and do not exceed the bounds of right.
No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not, Lo!
No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Do not prohibit the good things that Allah has made lawful to you, and do not transgress.
El documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque Okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
No se ha permitido a nadie visitarlo.
No one has been permitted to visit him.
Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
So you have, on your own, deemed lawful and unlawful in it! say, Has Allah given you permission for it, or do you fabricate a lie against Allah?
Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Believers, do not forbid the good things that Allah has made lawful to you.
Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress.
Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you.
Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Believers, do not forbid the wholesome good things, which God made lawful to you.
En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.
Instead what it's allowed is silos of interest.
Tuve que decir, Porque representa la creatividad humana. La creatividad que nos ha permitido,
I wondered about the infinity and the Big Bang theory.
Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.
Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
Quienes somos para decidir lo que está bien y lo que está mal? Permitido o no permitido? aceptado o no aceptado? Tan solo es el camino de la naturaleza.
Who are we to say what is right or wrong, allowed not allowed, accepted not accepted..its just nature's way FreedomForLGBT MumkinHai Arathi Rajagopalan ( ihtart) October 19, 2014
Su salud le ha permitido tener éxito en la vida.
His health has enabled him to succeed in life.
Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(The light is lit) in houses of worship which God has allowed to be raised, and His name remembered in them.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(Those who obtain guidance to His light are found) in the houses which He has enjoined to raise up and to mention His name therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
In houses which Allah has allowed to be raised up, and His Name to be remembered therein.
En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.
In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
Pero el hecho es que lo están haciendo de una manera que les ha permitido vivir con elegancia en este planeta durante millones de años
But in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years.
y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me.
Por ejemplo, la edad y lo que está permitido compartir o publicar , dice.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Lo que impresiona de este quot modelo quot es que ha permitido que China mantenga un rápido crecimiento dentro de un ambiente político relativamente estable a lo largo de 30 años.
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.
Finalmente, por lo que respecta al atentado contra la representación de la Comisión, la investigación oficial en curso todavía no ha permitido identificar los autores.
Finally, with regard to the attack on the Commission's offices, the official inquiry which is currently being carried out has not yet been able to establish the identity of those responsible.
El microblogueo me ha permitido contar historias que no aparecerían normalmente en los medios de comunicación tradicionales.
Photoblogging has helped me tell humanitarian stories that ordinarily would never appear in the mainstream media.

 

Búsquedas relacionadas : Que Ha Permitido - Ha Permitido - Ha Permitido - Ha Permitido - Lo Permitido - Lo Que Está Permitido - No Ha Permitido - Esto Ha Permitido - Se Ha Permitido - Se Ha Permitido - Excepto Lo Permitido - Salvar Lo Permitido - De Lo Permitido - Lo Que Ha Significado