Traducción de "lo que está causando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| La deforestación, en especial por la palma de aceite, para proveer biocombustible a los países occidentales es lo que está causando estos problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| Sin embargo, lo que le está causando los mayores problemas a la campaña de Rousseff es el desempeño económico deplorable del gobierno en los últimos cuatro años. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada. | Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe. |
| Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco, | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. | This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. |
| El exceso de dióxido de carbono no sólo está causando el calentamiento global. También está cambiando la química de los océanos, haciendo el mar mas ácido. | Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic. |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Prevent them from doing evil. |
| Mientras tanto, Bart y Lisa se encuentran con Smithers y lo ayudan a encontrar la cabaña, pero terminan causando más problemas que ayuda. | Meanwhile, Bart and Lisa meet Smithers and agree to help him proceed to the cabin, though they cause more stalling than helping. |
| El nuevo logotipo diseñado para el aeropuerto de Jabárovsk en Rusia está causando furor entre los usuarios de los medios sociales en RuNet. | A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users. |
| Porque a lo que le presta atención es a lo que está viendo y con lo que está interactuando, y es así que comprendes lo que está haciendo. | Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. |
| MÚNICH El Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversión (ATCI), que al presente es objeto de intensas negociaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos, está causando una gran conmoción. | MUNICH The Transatlantic Trade and Investment Partnership, currently the subject of intense negotiations between the European Union and the United States, is making big waves. |
| Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | O my son, fulfil your moral obligations, bid what is known to be right and forbid what is wrong, and bear with patience what befalls you. |
| Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. |
| Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | O my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good. |
| Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah). |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. |
| Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of God). |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin what is evil, forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God. |
| En casi todas las cosas está lo que ves y lo que está detrás. | With most things there's both what you see and what's behind it. |
| Esta tendencia a emplear palabras en inglés está causando cada vez más quejas entre los italianos, quienes están incitando a sus políticos a utilizar italiano . | All of this English is going over poorly with a growing number of Italians, who are urging Italian politicians to say it in Italian. |
| Esto implicará reconocer y tratar de mitigar el temor que el auge chino está causando a sus vecinos, como hizo Otto von Bismarck después de la unificación alemana en 1871. | This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. |
| Sé lo que está pensando. | I know what you are thinking. |
| Sé lo que está pasando. | I know what's going on. |
| Sé lo que está pasando. | I know what's happening. |
| Aquí está lo que querías. | Here's what you wanted. |
| muestra lo que está sucediendo. | Shows what is happening. |
Búsquedas relacionadas : Que Está Causando - Que Está Causando - Que Está Causando - Esto Está Causando - Causando - Lo Que Significa Que Está - Lo Que Está Contenido - Lo Que Está Disponible - Lo Que Está Ocurriendo - Lo Que Está Presente - Lo Que Está Detrás - Lo Que Está Cubierto - Lo Que Está Claro
