Traducción de "lo que comenzó como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comenzó como un pasatiempo. | It started as a hobby. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Todo terminó tan repentinamente como comenzó. | It all ended as suddenly as it started. |
| Y lo que comenzó como algo muy pequeño, patrulleros de las comunidades, involucrándose con las comunidades, han crecido ahora, transformándose en lo que llamamos Conservadoras . | What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies. |
| Y así, lo que comenzó como una clase de lengua, terminó por convertirse en una clase sobre estudios de irán. | What began as a language class had become a class in Iranian Studies. |
| Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición. | What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign. |
| y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
| Pues no, si vieron lo que ocurrió en 1998, el incendio comenzó. | Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| Tras abandonar el ejército, comenzó su trabajo como escritor. | After leaving the army he settled on his estate and began as a writer. |
| Tras regresar a Japón, comenzó su carrera como compositor. | After returning to Japan, Tanaka started his activities as composer in earnest. |
| Luego comenzó a ascender y lo siguiente que escuché fue Estoy a medio camino. Es como subir escaleras. Estoy ascendiendo a 60 grados . | Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. |
| Pero Owen, que comenzó a trabajar como periodista hace cuatro años, sigue sintiéndose engañado. | But Owen, who started working in journalism four years ago, still feels cheated. |
| Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover. | No sooner had we reached the station than it began to rain. |
| Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus. | But soon the idea began spreading virally. |
| No encontró trabajo como periodista y tuvo que volver a su profesión anterior, pero comenzó a escribir lo que veía y oía en los medios sociales. | He could not find a reporting job and had to return to his old profession. However, he started to write what he saw and heard on social media. |
| La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma. | The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out. |
| Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos. | It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. |
| Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse. | They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. |
| Tan pronto como el barco comenzó a moverse, él se mareó. | As soon as the ship began to move, he got seasick. |
| Su carrera como dieñador de producto y mobiliario comenzó en 1963. | His career as a product and furniture designer began in 1963. |
| Muy pronto comenzó a trabajar como aprendiz en una metalistería local. | Soon thereafter he began as an apprentice in a local metal shop. |
| Se acercó al piano que estaba allí, se sentó y comenzó a tocar algo como esto. | He came over to a piano that was there, and he balanced himself and began playing something like this. |
| El hombre lo sacó del restaurante y comenzó a darle bofetadas. | The man shoved the boy out and started slapping him. |
| Comenzó. | It has begun. |
| Y ella lo comenzó hace como 10 años y hoy, ella educa a más de un cuarto de millón de niñas africanas. | And she started it about 10 years ago, and today, she educates over a quarter million African girls. |
| Como a menudo no tenía otra compañía que sus hijos y sirvientes, la soledad de Edith comenzó a manifestarse como autoritarismo. | As she often had no other companionship other than the children and the servants, Edith's loneliness frequently manifested itself as authoritarianism. |
| Cuando comenzó su carrera como actor cambió su nombre a Karl Malden. | He changed his name from Mladen Sekulovich to Karl Malden at age 22. |
| Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba. | Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. |
| Lo que comenzó con docenas de boy scouts reconvertidos, creció hasta los centenares, pero tocaron techo. | What started with dozens of re purposed boy scouts grew to hundreds, but there it hit a ceiling. |
| Cómo fue que comenzó su amistad? | How did your friendship begin? |
| Comenzó una tormenta que no anticipabamos. | A storm blew in that no one was anticipating. |
| Y aqui comenzó el proyecto. Porque yo, como que, voy a... me interesa el fenómeno que está ocurriendo aquí. | And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here. |
| Gracias a este gran resultado, comenzó a considerar una carrera profesional como piloto. | Thanks to such a great result she started to consider a professional career as a rider. |
| Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante. | Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant. |
| Mary comenzó. | Mary began. |
| Ahora, lo genial de esto es que la gente comenzó a trabajar segundos después que Clay publicara ese artículo, la gente comenzó a modificar las reglas subyacentes del sistema para que surgiera una forma diferente. | Now, what's great about it is that people are working on within seconds of Clay publishing this piece, people started working on changing the underlying rules of the system so that a different shape would start appearing. |
| Entonces lo que Dave Sifry en Technorati comenzó a trabajar, literalmente cuando Shirky comenzó luego de que publicara su artículo fue algo que básicamente le dio un nuevo tipo de prioridad a los recién llegados. | And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers. |
| Todo comenzó el día en que nací. | It all started the day I was born. |
| Entonces el que había muerto se sentó y comenzó a hablar. Y Jesús lo entregó a su madre | He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| Entonces el que había muerto se sentó y comenzó a hablar. Y Jesús lo entregó a su madre | And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| Hacia 1832, este grupo había crecido y comenzó a identificarse como una asamblea cristiana. | By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly. |
| Comenzó su carrera profesional en el observatorio del Colegio Romano en Roma como ayudante. | He began his career at the Collegio Romano observatory in Rome as an assistant astronomer. |
| Hubo, pues, granizo y fuego centelleante mezclado con el granizo, y era tan pesado que nunca lo hubo como aquél en toda la tierra de Egipto desde que comenzó a ser nación | So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. |
Búsquedas relacionadas : Comenzó Como - Lo Que Como - Desde Que Comenzó - Ya Que Comenzó - Ya Que Comenzó - Que Ya Comenzó - Que Sólo Comenzó - Lo Que Califica Como - Lo Que Era Como - Lo Que Suena Como - Comenzó - Comenzó - Comenzó
