Traducción de "lo mismo sucede" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mismo - traducción : Mismo - traducción : Sucede - traducción : Sucede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo mismo sucede en mercadotecnia.
It's the same in marketing.
Y casi lo mismo sucede aquí.
And almost the same happens here.
Lo mismo sucede en otras regiones.
The same thing is also happening elsewhere.
Es lo mismo que sucede en este caso.
It is the same thing here.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a messenger to (instruct) mankind.
Lo mismo le sucede al 50 de los de 80.000.
And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000.
Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
It happens that we have the same birthday.
Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso.
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
CA Y sucede lo mismo con la vacuna antigripal universal? Pasa algo por el estilo?
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Lo malo que te sucede viene de ti mismo. Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
Whatever good reaches you, O listeners, is from Allah, and whatever ill reaches you is from yourselves and We have sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a Noble Messenger towards all mankind and Allah is Sufficient, as a Witness.
Lo malo que te sucede viene de ti mismo. Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
Whatever benefit comes to you (O man!), it is from Allah, and whatever misfortune befalls you, it is from yourself, and We have sent you (O Prophet!), to mankind as an apostle and Allah is sufficient as a witness.
Ven lo que sucede?
You see what happens?
Entiendes lo que sucede aquí?
Do you understand what's happening here?
Qué es lo que sucede?
Well, why is this happening?
Lo mismo sucede con las mejoras administrativas en la industria alimenticia que han disparado la producción y la calidad.
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.
Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.
Qué es lo que sucede aquí?
What is this about?
Mucho de lo que sucede adentro
And a lot of what goes on inside ...
Pensemos en lo que realmente sucede.
Well let's think about what really happens.
Profesor Vean lo que sucede. Continúen.
Teacher See what happens. Keep going.
Tom sabe lo que en realidad sucede.
Tom knows what's really going on.
Esto es lo que sucede en Myanmar.
STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done?
Lo mismo sucede con los gobiernos también pueden perder el impulso y la ambición de la juventud y caen en el conformismo.
The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.
Pero lo más sorprendente sucede con el tiempo.
But then the most amazing thing happens over time.
Es lo que sucede en las conferencias académicas.
That's what happens at academic conferences.
Entonces, cómo veo lo que sucede en ella?
So now, how do I know what's going on here?
Eso es lo que sucede en la oficina.
That's what happens at the office.
Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
So this is what happens as that burn gets going.
Las autoridades locales no saben lo que sucede.
Local authorities do not know what is going on.
Está cubierta de algas. Eso es lo que sucede.
And it's covered with algae. That's what happens.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
No calamity befalls unless God dispenses.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
No affliction befalls, except it be by the leave of God.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
No calamity befalleth save by Allah's leave.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
No disaster occurs except by God s leave.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Mismo Sucede Con - Lo Que Sucede - Lo Que Sucede - Lo Mismo - Lo Mismo - Lo Mismo - Mismo Lo - Sucede - Todo Lo Que Sucede - Esperar Lo Que Sucede - De Lo Que Sucede - Todo Lo Que Sucede