Traducción de "llover sobre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And rained on them a shower (of Stones).
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained down on them a shower (of stones).
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained on them a rain.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained on them a rain (of torment).
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained down on them a rain (of stones).
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained down on them a rain.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained upon them a rain.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained down upon them a rain.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
And We rained a rain upon them.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
and rained down upon them a rain of stones .
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
Then We poured down upon them a rain of stones .
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
by pouring upon them a terrible shower of rain.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
We sent to them a terrible rainstorm.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
and We pelted them with torrential rain.
Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella.
But when We send down water upon it, it stirs and grows.
Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella.
When it is watered it moves and swells (to let the plants grow).
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó
I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
No hay nubes en el cielo no va a llover sobre nosotros.
There isn't a cloud in the sky it's not going to rain on us.
haciendo llover sobre la tierra sin hombres, sobre el desierto donde no hay un ser humano
To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man
haciendo llover sobre la tierra sin hombres, sobre el desierto donde no hay un ser humano
To cause it to rain on the earth, where no man is on the wilderness, wherein there is no man
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained a shower (of stones) upon them therefore see what sort of fate befell the culprits!
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained down upon them a rain so behold thou, how was the end of the sinners!
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained upon them a rain. So behold! what like was the end of the sinners.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained down on them a rain (of stones). Then see what was the end of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.).
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained down on them a rain note the consequences for the sinners.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
and We let loose a shower of stones upon them, Observe, then, the end of the evil doers.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil doers!
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
Then We poured down upon them a rain of stones . So observe how was the fate of the guilty!
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
and We rained down upon them a rain. So look how was the end of the evildoers.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained upon them a rain of stones . Then see how was the end of the criminals.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And We made the highest part of the city its lowest and rained upon them stones of hard clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
We sent a torrential rain unto the (unbelievers). Consider how disastrous the end of the criminals was!
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
We turned the town upside down and showered on them lumps of baked clay.
E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And We rained upon them a rain consider then what was the end of the guilty.

 

Búsquedas relacionadas : Llover - Llover - Puede Llover - Llover Fuertemente - Puede Llover - Llover Resistentes - Podría Llover - Llover Fuerte - Llover Gatos - Empieza A Llover - Dejó De Llover - Va A Llover - Empezó A Llover - Empezó A Llover