Traducción de "llevar el mensaje a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor. | The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Ahí Gallagher pasa el mensaje de Bowman de que la sonda rusa solo puede llevar a dos personas. | During the trip, Bowman tells Gallagher that the probe can hold only two people. |
| El destacado escritor nepalí Prajwal Parajuly le dijo a Global Voices a través de un mensaje de Facebook | Renown Nepali writer Prajwal Parajuly told Global Voices via Facebook message |
| Creo que es bueno, si a través de la película podemos recordar el personaje y el mensaje de Mandela. | I think it's good that we can commemorate Mandela and his mission in a film. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| A través de estas alianzas queremos llevar sus podcasts a una audiencia global mas amplia y así puedan recibir el reconocimiento que merecen. | Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve. |
| Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares. | That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web. | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. | Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. |
| Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
| Ahora, para hacerlo, necesitamos poder llevar la cámara, y los instrumentos, todos juntos a través de un pequeño tubo. como el que vieron en el video de la laparoscopía. | Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Le trasladé el mensaje a él. | I carried the message to him. |
| Le transmití el mensaje a ella. | I relayed the message to her. |
| De todas maneras, decidió llevar el caso a la policía. | She decided to take the case to the police anyway. |
| Tom le dio a Mary el mensaje de John. | Tom gave Mary John's message. |
| Los pagos efectuados a través de corresponsales se suelen llevar a cabo mediante cuentas recíprocas ( llamadas también cuentas nostro y loro ) , a las que se pueden asignar líneas de crédito permanentes . | The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| El destinatario a quien se reenviará el mensaje. | The addressee to whom the message will be forwarded. |
| Leer el mensaje de notificación. | Speak the notification message |
| Establecer el mensaje de estado | Set Status Message |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Mensaje Copiar a | Message Copy To |
| Mensaje Mover a | Message Move To |
| Enviar mensaje a... | Send Email To... |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Tengo que llevar el libro de regreso a la biblioteca hoy. | I have to take the book back to the library today. |
| Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom. | I never had a chance to give Tom the message. |
| El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces. | Hunger can make people do stupid things. |
| Y he comenzado a llevar el orden a las banderas. | And I started to bring some order into some flags. |
| Cambia el formato de la cabecera del mensaje en la Zona del mensaje. | Changes the format of the message header in the Message pane. |
| El mensaje de error de PHP. | The PHP 3 error message. |
| Recibiste el mensaje? | Did you get the message? |
Búsquedas relacionadas : Llevar El Mensaje - Llevar El Mensaje - Llevar El Mensaje - Llevar El Mensaje A Casa - Llevar A Través - Llevar A Través - Llevar A Través - El Mensaje Llega A Través - Mensaje A Través De - Llevar A Través De - Mensaje Viene A Través - Un Mensaje A Través - Llevar Un Mensaje - Llevar Un Mensaje
