Traducción de "la ruina" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Brasil en la ruina? | Belly Up Brazil? |
| La ruina es inevitable. | The downfall is inevitable. |
| Apostar le trajo la ruina. | Gambling brought about his ruin. |
| La ruina está dentro de nosotros. | Ruin is inside us. |
| Desearían vuestra ruina. | They desire to harm you severely. |
| Desearían vuestra ruina. | Indeed they love all that distresses you. |
| Desearían vuestra ruina. | They are eager to see you in distress. |
| La guerra trajo la ruina al país. | The war brought ruin to the country. |
| La vida es una ruina sin ti. | Life's a ruin without you. |
| Beber fue su ruina. | Drinking was his ruin. |
| Y estaba en la ruina todo el tiempo. | He was broke all of the time. |
| Y pronto yo también estaba en la ruina. | Then pretty soon, I was broke too. |
| Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. | Your help prevented me from being ruined. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Oí que su negocio está al borde de la ruina. | I hear his business is on the verge of ruin. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| Él eventualmente se llevará a su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Al final él mismo será su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Tras el huracán, su casa era una ruina. | After the hurricane, their house was a wreck. |
| Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad. | Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin. |
| Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. | They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer. |
| Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. | They like to mislead you and see that you are seriously harmed. |
| Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. | They love to see you suffer their hatred is evident from the words which fall from their mouths. |
| Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina. | It was gambling that brought about his ruin. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera. | After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin. |
| Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión pero los justos verán la ruina de ellos | When the wicked increase, sin increases but the righteous will see their downfall. |
| Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión pero los justos verán la ruina de ellos | When the wicked are multiplied, transgression increaseth but the righteous shall see their fall. |
| Sin embargo, el resto del castillo ya estaba en ruina. | However, the rest of the castle was already decaying. |
| Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina | Fear and the pit have come on us, devastation and destruction. |
| Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina | Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso | Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
Búsquedas relacionadas : Ruina - Ruina - En La Ruina - Planes Ruina - Ruina Financiera - Ruina Económica - Vidas Ruina - Ruina Física - Estar En La Ruina - Cayó En La Ruina - Castillo De La Ruina - Llegado A La Ruina
