Traducción de "llevar a cabo a través del tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Es difícil llevar a cabo este plan. | It is hard to carry out this plan. |
| El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. | As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. |
| Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental. | Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Es fácil para él llevar a cabo el plan. | It is easy for him to carry out the plan. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Empiezan a llevar a cabo actividades degradantes, como hacerles simular sodomía. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Al mismo tiempo , indicarán qué pasos son aún necesarios llevar a cabo para ajustarse a las fuentes y métodos especificados en el apartado 1 del artículo 4 . | They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4 ( 1 ) . |
| Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis. | You tried to carry out the plan but you didn't succeed. |
| Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor. | The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors. |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| Toma una lista de paquetes y acciones a llevar a cabo sobre ellosName | Takes a list of packages and actions to process on such packages |
| Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes. | I hope we can realize these plans next year. |
| Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno. | Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial. | The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Los pagos efectuados a través de corresponsales se suelen llevar a cabo mediante cuentas recíprocas ( llamadas también cuentas nostro y loro ) , a las que se pueden asignar líneas de crédito permanentes . | The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| No queremos volvernos ciegos porque hay demasiadas posibilidades, y no demasiados laboratorios, ni demasiado tiempo humano para llevar a cabo todos los experimentos. | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta. | The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta. |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer. | I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. |
| En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa. | In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken. |
| Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. | I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations . |
| Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo. | I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. |
| fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They left early in the morning bent on this purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went forth early, determined upon their purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went out betimes determined in purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom). |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And early they went, resolved in intent. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit). |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They went betimes, strong in (this) purpose. |
Búsquedas relacionadas : Llevar A Cabo A Través De - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Través