Traducción de "llevar a cabo a través de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llevar - traducción : Llevar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es difícil llevar a cabo este plan.
It is hard to carry out this plan.
Vale la pena llevar a cabo la idea.
It's worthwhile carrying out the idea.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.
It is easy for him to carry out the plan.
Empiezan a llevar a cabo actividades degradantes, como hacerles simular sodomía.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja.
Now she can run all of the activities of her farm.
Toma una lista de paquetes y acciones a llevar a cabo sobre ellosName
Takes a list of packages and actions to process on such packages
El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias.
As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.
d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.
You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.
(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Los pagos efectuados a través de corresponsales se suelen llevar a cabo mediante cuentas recíprocas ( llamadas también cuentas nostro y loro ) , a las que se pueden asignar líneas de crédito permanentes .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
I hope we can realize these plans next year.
En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They left early in the morning bent on this purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they went forth early, determined upon their purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they went out betimes determined in purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And early they went, resolved in intent.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit).
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They went betimes, strong in (this) purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit .
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they went out early, determined in their resolve.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they went early in determination, assuming themselves able.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They were resolved to repel the beggars.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And in the morning they went, having the power to prevent.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They set out early in the morning, thinking they had the power to prevent.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve.
No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas.
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
El Eurosistema puede llevar a cabo subastas a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable .
The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders .
Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste .
In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations .
Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
I hope we can realize these plans next year.
Lamentablemente continuará siendo necesario llevar a cabo controles de seguridad en la navegación aérea.
And a lot of Community airports would face infrastructure problems, because they don't have the resources to process a big inflow of transit passengers.
A través de soluciones de software de código abierto como Wildbook, los científicos confían en la colaboración abierta distribuida (crowdsourcing) para llevar a cabo la recaptura con seña y la biometría en animales.
Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics.
de liquidez y el tipo de interés al que desean llevar a cabo la operación .
they wish to enter into the transaction .
La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Este trabajo sugiere que sería provechoso llevar a cabo el análisis macroprudencial a nivel de la UE .
3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans .
El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor.
The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors.
Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.
Five companies combined their forces to implement this project.

 

Búsquedas relacionadas : Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Través - Llevar A Través