Traducción de "llenar por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría llenar este formulario, por favor? | Would you please fill out this form? |
| Llenar la pantalla | Fill screen |
| Debemos llenar este hoyo con algo. | We've got to fill this hole with something. |
| Tom tiene que llenar estas formas. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tiene que llenar estos formularios. | Tom has to fill out these forms. |
| No acabó de llenar este formulario. | You didn't finish filling out this form. |
| se tardó quince días en llenar. | It took fifteen days to fill it. |
| Llenar con ceros y formateo rápido | Zero out and quick format |
| Tom tuvo que llenar un montón de formularios. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen. | We're going to fill up the whole thing, don't worry. |
| No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| La imagen se ajustará hasta llenar todo el escritorio. | The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners. |
| Los posibles valores para mode son 0 llenar texto, 1 poner texto, 2 llenar y poner texto, 3 invisible, 4 llenar texto y añadirlo al camino de corte, 5 poner texto y añadirlo al camino de corte, 6 llenar y poner texto y añadirlo al camino de corte, 7 añadirlo al camino de corte | The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Al contrario, habrá un agujero aún más grande que llenar. | If anything, there will be an even bigger hole to fill. |
| La Liga de Campeones como guarnición para llenar el estómago | The Champions League a side dish |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Those of them that follow thee I shall assuredly fill Gehenna with all of you.' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill the Hell with all those that follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | (As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna (Hell) with all of you' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Hell will be filled with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill Hell with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | If any of them follow thee, Hell will I fill with you all. |
| Este programa se necesita para llenar de ceros un disco, tanto en Linux como en BSD . Si no está presente, Llenar con ceros y formateo rápido estará desactivado. | This program is needed for zeroing out, on Linux and on BSD . If it is missing, Zero out and quick format will be disabled. |
| La tercera oportunidad que se ofrece a los europeos es la de llenar por fin de contenido el diálogo arábeeuropeo. | The third chance is for the Europeans at last to breathe life into the European Arab dialogue. |
| No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| Yo tenía solo cuatro años cuando ví a mi madre llenar una lavadora de ropa por primera vez en su vida. | I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life. |
| Basta con llenar el aparato con música a través del USB del ordenador. | It's enough to fill the device with music using the USB from the computer. |
| antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo. | Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood. |
| Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar | Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears? |
| Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar | Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears? |
| La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160 | State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own. |
| No tenía idea de lo que significaba llenar una galería de 280 metros cuadrados. | So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. |
| Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| Conducirían cerca del lago, meterían una manguera en él y podrían llenar su tanque. | You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up. |
| Me miró y yo sonreí. Entonces sus ojos se comenzaron a llenar de lagrimas, | And he looked at me, and I smiled, and then I saw the tears start welling up in his eyes. |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| Para llenar estos vacíos, la UBS comenzó una aventura que casi le cuesta su existencia. | To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. |
| que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido . | I will fill up Hell with you together with those who follow you. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor Llenar - Llenar - Deben Llenar - I Llenar - Debe Llenar - Llenar Más - Llenar Con - Llenar Con - Al Llenar - Para Llenar - Llenar Encuesta
