Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.	My business is at a standstill because of the recession.
El tren está a punto de llegar.	The train is about to arrive.
Pero cuesta mucho llegar a ese punto.	But it takes a lot to get there.
Vas a llegar ahí a las tres en punto.	You'll get there by three o'clock.
Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Todo punto muerto comienza con la discriminación.	Every deadlock begins with discrimination.
Sin embargo, llegar a ese punto será muy difícil.	But getting there will be tough.
Un problema fundamental que tienen que resolver los robots para ser autónomos es averiguar cómo llegar del punto A al punto B.	So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.
Cuando el equipo logra llegar a la caja que estaban desenterrando notan que es sólo un prototipo que contiene un perro ya muerto.	However, when the CSIs open the box that they found, they find that it is only a prototype, containing a dead dog.
En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto.	In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.
Los niños ya estaban distanciados mucho antes de llegar a ese punto.	They were turned off a long time before they got here.
Chris Anderson Hablando de jugueteo... necesitamos llegar al punto 12.	Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly.
Claro que llegar a este punto no fue fácil, pero era la única opción.	To be sure, reaching this point was not easy but it was the only option.
Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, quot muerto quot .	Then, to dramatize the point, he collapses, dead, to the floor.
Yo justo estaba con Alexander en la radio cuando llegó a este punto en la base del precipicio y dijo Hay un punto oculto. Creo que puedo llegar .	Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, There's a hidden notch. I think I can get up a ways.
Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.	Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate
Así que nos comenzamos a preguntar, que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?	So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario.	So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center.
A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria.	As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente.	If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction.
Necesitamos llegar a un acuerdo.	We need to come to an agreement.
Como es habitual en la UE, se ha tenido que atravesar por un proceso largo y difícil para llegar a este punto.	As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process.
El proceso que utiliza la IARC para llegar a conclusiones no sólo es erróneo desde un punto de vista científico es nocivo.	Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya.
Considérenlo un punto de partida hacia el descubrimiento y la discusión, y una invitación abierta a que me hagan llegar sus recomendaciones.	Consider it a starting point for the discovery and discussion, and an open invitation to send me your recommendations.
Se debe llegar a un consenso.	A compromise must be reached.
A Tom lo encontraron muerto en un callejón.	Tom was found dead in an alley.
A veces, hasta un animal muerto, por desgracia.	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.	However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Voy a llegar a casa en un rato.	I'll be home in a little while.
Pero la realidad es todo lo contrario hay diversas razones por las que en la segunda mitad de 2012 el crecimiento seguirá desacelerándose y en 2013 se reducirá todavía más, casi hasta llegar al punto muerto.	The reality is the opposite for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 close to stall speed.
Un día van a llegar hasta aquí.	One day they'll get here.
Todo tiene que llegar a un fin.	All things must have an end.
Tom quiere llegar a ser un electricista.	Tom wants to become an electrician.
No es fácil llegar a un acuerdo.	On that, it is less easy to reach agreement.
Pero lo difícil será llegar hasta ese punto sin sufrir accidentes en el camino.	But the hard part will be getting from here to there without an accident.
Un punto es un punto pequeño.	A point is a little point.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.	To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto.	There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.
Ella encontró un hombre muerto.	She found a man dead.
Ha muerto un gran hombre.	A great man has died.
La dirección se negó a llegar a un acuerdo.	The management refused to come to terms.
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	And We give life therewith to a dead land.
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	And We revive thereby a dead town.

Búsquedas relacionadas : A Un Punto Muerto - Llegar A Un Punto - Llegado A Un Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto

Display this page in English