Traducción de "llegó a ser de uso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llego - traducción :
Palabras clave : Arrived Late Since Then

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo llegó a ser el IPP
How the IPP Came to Be
La suspensión de pagos llegó a ser inevitable.
Eventually, default became inevitable.
Él llegó a ser un gran novelista.
He came to be known as a great novelist.
Richard Nixon llegó a ser amigo íntimo de él.
Richard Nixon became a close friend.
Su tercer hijo, David, también llegó a ser conde de Huntingdon.
His third son, David became 8th Earl of Huntingdon.
Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
Un uso habitual podría ser
A standard use would be
Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
Tom was late for class, as is often the case.
Fue padre de Alexandros Zaimis, quien también llegó a ser Primer Ministro de Grecia.
Thrasyvoulos Zaimis was the father of Alexandros Zaimis, also a Prime Minister of Greece.
Por la fe Moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
Por la fe Moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter
a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor
Judas the son of James and Judas Iscariot, who also became a traitor.
a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Su hijo Jean Pierre llegó a ser pianista bajo el nombre de Jean Fonda.
His son Jean Pierre became a pianist performing under the name of Jean Fonda.
Ella se había unido a las Brigada Rojas y llegó a serder de la organización.
She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
En 1970, llegó a ser Kapellmeister de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, hasta 1996.
In 1970, he became Kapellmeister of the Gewandhausorchester Leipzig, serving in that post until 1996.
Llegó a ser segundo vicepresidente de la República del segundo gobierno de José Pardo (1915 1919).
He became the Second Vice President of the Republic during the second term of President José Pardo (1915 1919).
Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982.
Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982.
Llegó a Cartagena de Indias en la guerra del Conde de Vega Florida, donde llegó a ser consciente de la corrupción en la política y el comercio del virreinato.
He arrived in Cartagena de Indias on the warships of the Count of Vega Florida, where he became aware of the corruption in the politics and commerce of the viceroyalty.
De esta manera, Battenberg llegó a ser el nombre de una rama de la casa de Hesse.
Thus, Battenberg became the name of a morganatic branch of the Grand Ducal Family of Hesse.
El juego llegó a ser muy popular, especialmente entre los usuarios del PDP 10.
It became very popular, especially with users of the PDP 10.
Porque Quién entendió la mente del Señor? O quién llegó a ser su consejero
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?
Porque Quién entendió la mente del Señor? O quién llegó a ser su consejero
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?
Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.
This screwdriver is too small to be any use.
Últimamente la automatización fabril llegó incluso a áreas donde la mano de obra suele ser relativamente barata.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.
El arameo llegó a ser gradualmente la lengua de la vida exterior (en el mercado, por ejemplo).
Aramaic gradually becomes the language of outer life (in the marketplace for example).
Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio.
Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile.
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him
Ashot III transladó la capital de Kars a Ani, que llegó a ser conocida como la ciudad de 1001 iglesias .
Ashot III transferred the capital from Kars to Ani, which came to be known as the city of 1001 churches .
Entonces, Kogălniceanu llegó a ser un estudiante apasionado de historia, empezando sus investigaciones de las antiguas crónicas de Moldavia.
At the time, Kogălniceanu became a passionate student of history, beginning his investigations into old Moldavian chronicles.
M Llegó el día. Mi vida no va ser la misma.
MM The day is here. Life will change.
Y llegó a decir que no decía que fuera un ser vivo, o un nuevo tipo de vida
And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life.
En 1965 Nicolae Ceauşescu llegó a serder del Partido Comunista Rumano, hasta la Revolución anticomunista de 1989.
Nicolae Ceauşescu became the head of the Romanian Communist Party in 1965 and his draconian rule of the 1980s was ended by the Romanian Revolution of 1989.
Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Ada dio a luz a Jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
Llegó a Japón de pequeño.
He came to Japan when he was a child.
Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
Hijo de un almuédano, llegó a ser favorito del sultán Selim II y se casó con una de sus hijas.
He was a favorite of Sultan Selim II and of the women of the seraglio who admired his voice as a muezzin, and he married one of Selim II's daughters.
Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon.
That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon.
Sin embargo, el uso de largo plazo de dicho medicamento puede ser fatal.
But long term use of such medication can be fatal.
Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.
El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental.
Design The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Llegó a ser el director nacional de las orquestas juveniles de Venezuela, y hoy esta dirigiendo las grandes orquestas del mundo.
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
La banda, con su líder Magnus Carlsson, llegó a ser conocida después de su segundo lugar en el Melodifestivalen 2000.
The band, with lead singer Magnus Carlsson, became widely known after their second place in Melodifestivalen 2000.

 

Búsquedas relacionadas : Llegó A Ser - Llegó A Ser Asociado - Llegó A Ser Importante - Llegó A Ser Mejor - Llegó A Ser Prominente - Llegó A Ser Conocido - Llegó A Casa - Llegó A Finales - Llegó A Concentrarse - Llegó A Existir - Llegó A Través - Llegó A Tener - Llegó A Dominar - Llegó A Seguir