Traducción de "limitar nuestra capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra intención no ha sido nunca la de limitar dichas desgravaciones. | The Commission has never proposed to limit such fiscal relief. |
| La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa. | Television can dull our creative power. |
| Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía. | We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography. |
| Limitar | Truncate |
| más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente. | In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough. |
| Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. | It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. |
| Limitar a | Limit to |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Limitar acceso anónimo | Restrict anonymous |
| Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas. | I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
| Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos. | Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. |
| Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Nuestra falta de capacidad de sentar a la gente que trae dinero y decirles Siéntense. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| En este contexto, Estados Unidos debería de haberse imaginado que el intento de obligar a Pakistán a limitar su capacidad de armas nucleares fracasaría. | Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail. |
| Tendrá la Alianza Atlántica la capacidad para defender nuestra seguridad en un ambiente estratégico alterado radicalmente? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? Can the old dog learn new tricks? |
| Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| Puedes limitar el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Puedes limitar el ruido? | Can you limit the noise? |
| 1 para no limitar | 1 for no limit |
| Limitar el archivo a | Limit archive to |
| Limitar a dos columnas | Limit to two columns |
| Limitar nivel máximo a | Limit max level to |
| Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Cada invención cambia el mundo de maneras tanto intencionales como inesperadas . El historiador Edward Tenner nos cuenta algunas historias que ilustran las diferencias que no siempre apreciamos entre nuestra capacidad de innovar y nuestra capacidad de prever las consecuencias de estas. | Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
| Limitar esas pruebas cuesta vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Limitar la vista de datos | Limiting data view |
| Limitar el número de episodios | Limit number of episodes |
| Limitar la velocidad de descarga | Limit download transfer speed |
| Limitar la velocidad de envío | Limit upload transfer speed |
| Limitar a archivos del proyecto | Limit to project files |
| Limitar el número de artículos | Limit Number of Articles |
| Limitar a la capa actual | Limit to current layer |
| Limitar visualización de errores idénticos | Limit identical error display |
| Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo. | And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world. |
| Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad. | And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness. |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Limitar a 8, separar con comas | limit to 8, separate with commas |
| Limitar la velocidad de la copia | Limit copy speed |
| De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente. | Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably. |
| La propuesta de modificar la Ley del Suomen Pankki , sobre la que el BCE emitió un primer dictamen27 , sugería limitar la capacidad de este banco central de constituir provisiones financieras . | The proposal to amend the Suomen Pankki Act , on which the ECB delivered its first opinion , 27 suggested limiting Suomen Pankki 's ability to make financial provisions . |
| La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
Búsquedas relacionadas : Limitar Nuestra Responsabilidad - Limitar La Capacidad - Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Fortalecer Nuestra Capacidad - En Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Impactar Nuestra Capacidad - Aumentar Nuestra Capacidad - Agudizar Nuestra Capacidad - En Nuestra Capacidad - Sin Limitar - Limitar Sustancialmente - Cepa Limitar
