Traducción de "limitando su capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acabé limitando el tema a los almiares de Monet. | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos. | If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners. |
| Podríamos haber subestimado su capacidad. | We might have underestimated his ability. |
| Confío en su capacidad ejecutiva. | I trust his executive ability. |
| Él confía en su capacidad. | He has confidence in his ability. |
| No podemos sobrestimar su capacidad. | We cannot overestimate her ability. |
| Realmente confío en su capacidad. | I really trust his ability. |
| Él ha sobrestimado su capacidad. | He overestimated his ability. |
| CAMBRIDGE En un comentario reciente estudié si la creciente presión generada por el aumento en la velocidad de las operaciones bursátiles induce a los gerentes a obsesionarse más con los resultados trimestrales, limitando su capacidad para conducir las empresas en el largo plazo. | CAMBRIDGE In a recent commentary, I examined whether increasing pressure from more rapid stock trading is inducing corporate managers to obsess more over quarterly results, impairing their capacity to run their firms for the long term. |
| Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| John tiene confianza en su capacidad. | John has confidence in his ability. |
| Él tiene confianza en su capacidad. | He is confident of his ability. |
| Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad. | Tom definitely overestimates his own ability. |
| Tom tiene confianza en su capacidad. | Tom is confident of his ability. |
| Layla recuperó su capacidad para hablar. | Layla regained her ability to speak. |
| Mary tiene confianza en su capacidad. | Mary is confident of her ability. |
| Él tiene confianza en su capacidad. | He's confident of his ability. |
| Ella tiene confianza en su capacidad. | She's confident of her ability. |
| Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Por supuesto, Obama no puede unilateralmente desmantelar todas las políticas gubernamentales de su país limitando el contacto y el comercio con Cuba. | Of course, Obama cannot unilaterally dismantle all US government policies limiting contact and commerce with Cuba. |
| Quizás sea su capacidad de pensar causalmente. | Maybe it's his ability to have causal thought. |
| Su capacidad lo califica para el trabajo. | His skill qualifies him for the job. |
| Sin embargo, la primavera árabe revela la fragilidad de los regímenes políticos represivos que intentan mantener su legitimidad limitando las corrientes de información. | The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. |
| La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima. | The bus was filled to capacity. |
| Dudo de su capacidad de hacer el trabajo. | I doubt his ability to do the job. |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Ya estamos viendo cómo los ministros de Interior europeos quieren defender la libertad limitando las libertades. | We are already seeing how the European interior ministers want to defend freedom by limited freedoms. |
| Su capacidad para obtener la confianza y fe de su pueblo es ejemplar. | His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary. |
| Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero. | Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. |
| Aún peor, de acuerdo con el documental de Chai, China limpia menos de la mitad de su carbón, limitando así su habilidad para reducir la contaminación y mejorar la eficiencia del combustible. | Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency. |
| El padre no impugna su capacidad como una buena madre. | The father does not impugn her capacity as a good mother. |
| Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance. | He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough. |
| Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. | guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. |
| Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos. | These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire. | So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability. |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| El mejor cálculo de simetría es conseguido limitando un peón a 24 casillas en el rectángulo a2 a7 d7 d2. | The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2 a7 d7 d2. |
Búsquedas relacionadas : Limitando - Limitando - Limitando Condiciones - No Limitando - Están Limitando - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Limitando El Riesgo - Limitando La Vida - Limitando El Riesgo
