Traducción de "limitando la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acabé limitando el tema a los almiares de Monet. | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero. | Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. |
| Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| Ya estamos viendo cómo los ministros de Interior europeos quieren defender la libertad limitando las libertades. | We are already seeing how the European interior ministers want to defend freedom by limited freedoms. |
| Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Si se contuviera una enfermedad o una amenaza terrorista limitando los viajes o los transportes internacionales, la economía mundial resultaría devastada. | Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy. |
| Sin embargo, la primavera árabe revela la fragilidad de los regímenes políticos represivos que intentan mantener su legitimidad limitando las corrientes de información. | The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. |
| Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos. | These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. |
| Sus partidarios no quieren ser oprimidos, sino que desean estabilidad y soberanía nacional, que sus dirigentes les brindan en parte limitando la oposición. | Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. |
| Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea | This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online |
| Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos. | If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners. |
| Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones. | Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest. |
| El mejor cálculo de simetría es conseguido limitando un peón a 24 casillas en el rectángulo a2 a7 d7 d2. | The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2 a7 d7 d2. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Como resultado, las previsiones para los Estados Unidos donde el desapalancamiento doméstico sigue limitando el crecimiento económico se han quedado ligeramente cortas. | As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. |
| Por supuesto, Obama no puede unilateralmente desmantelar todas las políticas gubernamentales de su país limitando el contacto y el comercio con Cuba. | Of course, Obama cannot unilaterally dismantle all US government policies limiting contact and commerce with Cuba. |
| Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten. | Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply. |
| La ciudad de Nueva York ha prohibido a los restaurantes el uso de grasas saturadas y ahora está limitando el tamaño permitido de las porciones de bebidas endulzadas. | New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. |
| Aún peor, de acuerdo con el documental de Chai, China limpia menos de la mitad de su carbón, limitando así su habilidad para reducir la contaminación y mejorar la eficiencia del combustible. | Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| La clarificación podría lograrse , por ejemplo , limitando las actividades de servicio de pago de las entidades de pago a las especificadas en el apartado 7 del anexo de la directiva propuesta . | Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive . |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida. | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| Keynes lo explicó en 1923 el hecho de la caída de precios perjudica a los empresarios en consecuencia, el temor a la caída de precios los lleva a protegerse limitando sus operaciones . | Keynes gave the reason in 1923 the fact of falling prices, he wrote, injures entrepreneurs consequently the fear of falling prices causes them to protect themselves by curtailing their operations. |
| La vida continúa. | Life goes on. |
| La vida sucede. | Life happens. |
| Valoramos la vida. | We savor life. |
| La vida sigue. | Life goes on. |
| La Vida no puede desperdiciar así. Como hace las cosas la Vida? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Es más, el daño asociado con la crisis que sufrieron los balances de los bancos restringió la demanda limitando seriamente el crédito de los hogares y los préstamos a pequeñas y medianas empresas. | Moreover, the crisis related damage to banks balance sheets constrained demand by severely limiting household credit and lending to small and medium size businesses. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
Búsquedas relacionadas : Limitando - Limitando - Limitando Condiciones - No Limitando - Están Limitando - Limitando El Riesgo - Limitando Su Capacidad - Limitando El Riesgo - Limitando El Crecimiento - Limitando Relación De Dibujo - La Vida - La Vida Y La Vida - Limitando El Ancho De Banda
