Traducción de "limitación para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Limitación - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| En tercer lugar, en las autopistas alemanas no hay limitación de velocidad para los turismos. | Fourthly, the average speed on German motorways, a subject that is of consuming interest to the Commission and my colleagues has, in the past, settled down at 116 km h. |
| Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones. | What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles. |
| La limitación de la duración máxima a 5 años para el certificado es totalmente insuficiente. | Aftet all, the US rules do not provide extended ptotection fot plant ptotection products eithet. |
| Y terminar con las etiquetas, la limitación | And stop with the labels, the limiting. |
| La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie. | The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, (We said to him), so bestow freely or withhold without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Saying of Allah to Sulaiman (Solomon) This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift so give generously, or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | (Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said , This is Our gift, so grant or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We told him, This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked. |
| Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse. | As with any device, a speed limitation device can break down. |
| Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan. | Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| En tercer lugar, el proyecto de directiva se refiere a la implantación de una limitación de velocidad para vehículos de transporte. | In my view there are more important aspects of transport policy that we should be dealing with. |
| importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| En varios Estados miembros esta limitación obstaculiza gravemente la disponibilidad de billetes falsos para los CNA y los BCN que no son CNA . | In several Member States , this severely hampers the availability of counterfeit notes for NACs and NCBs that are not NACs . |
| Determinar qué circunstancias pueden inducir a China a aceptar esta limitación (y las condiciones necesarias para mantenerla) es crucial para revitalizar los esfuerzos en pos del desarme nuclear. | Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. |
| Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido. | For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver. |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme | 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements |
| Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| MÜLLER (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, la propuesta de directiva del Consejo sobre limitación de velocidad de determinados vehículos a motor en la Comunidad está siendo aprovechada por los distintos Grupos, como demuestran las enmien das, para exigir la implantación de una limitación de velocidad dentro de la Comunidad también para los turismos. | MÜLLER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the amendments that have been tabled on this matter show that individual groups have used this proposed Council directive on speed limits for goods vehicles to call for speed limits for private cars in the Community. |
| 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación | 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Limitación Para - Limitación De Tiempo Para - Limitación Importante - Limitación Clave - Limitación Legal - Limitación Automática - Con Limitación - Limitación Superar - Limitación General - Limitación Espacial - Limitación Numérica - Limitación Interna
