Traducción de "ligeramente desplazada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display. | The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display. |
| Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat. | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
| Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras. | Every technology is transformed and moved by others. |
| Ligeramente | Marginally |
| Ligeramente oscuro | Medium Light |
| Esta es la distribución como se ve en Alemania... muy diferente, está desplazada a la izquierda. | This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. |
| Nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé. | I never thought I would know what it s like to be an internally displaced person, but I do now. |
| Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados. | Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity. |
| Tom es ligeramente extraño. | Tom is a bit strange. |
| Ah, mm ligeramente diferente | Ah, mm slightly different. |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Y uno sabe que al día siguiente la noticia se olvidará, desplazada por la última ola de nuevas noticias. | And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news. |
| Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. | Other countries adopted slightly different models. |
| Un clónico de Tetris ligeramente modificado. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| El paciente movió los labios ligeramente. | The patient moved his lips slightly. |
| Parece que Tom está ligeramente confuso. | Tom looks a little confused. |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| La conductora de tranvía resultó ligeramente herida. | The tram driver was slightly injured. |
| Parece que mi reloj está ligeramente desajustado. | It seems my clock is slightly off. |
| Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed, | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| La clave no es de confianza ligeramente. | The key is to be trusted marginally. |
| Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas. | Nwach The letters have been edited slightly. |
| En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país. | Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders. |
| La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda. | The tower leaned slightly to the left. |
| eso sería un punto de vista ligeramente arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Y ligeramente en un lado de la cabeza, | And slightly to one side. |
| si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión. | Now, we basically have to change our views slightly. |
| Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul. | Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue. |
| El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . | Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar. | His hands quivered when he began to speak. |
| Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas. | The most dangerous untruths are truths moderately distorted. |
| Resulta difícil escribir ligeramente cuando te pesa el corazón. | It s hard to write light when your heart is heavy. |
| Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación . | They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation . |
| evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación . | ECB Annual Report 2003 47 |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa. | Only Greece currently has a slightly negative inflation rate. |
| Es una cita ligeramente errónea. Los artículos se editaron bastante. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente. | In the background a lightly clad woman bathes in a stream. |
Búsquedas relacionadas : Posición Desplazada - Fractura Desplazada - Será Desplazada - Desplazada Axialmente - Desplazada Con - Posición Desplazada - Desplazada Hacia - Interna Desplazada - Posición Desplazada - Fluencia Desplazada - Población Desplazada - Disposición Desplazada - Derrota Desplazada
