Traducción de "liderado desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. | Exuberant, celebratory and led by recycling workers. |
| El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno. | The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor. |
| , la introducción del euro . El sector bancario ha liderado el proyecto | 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) . |
| La respuesta del comité liderado por Tillerson es todo un ejercicio de desinformación. | Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah. |
| Sounders FC ha liderado a la MLS en aforo desde su temporada inaugural, con aforos promedios que superan en un 50 60 al siguiente equipo más alentado de la liga, el LA Galaxy. | Sounders FC has led MLS attendance since their inaugural season, consistently drawing an average of 50 65 more than the next highest drawing team in the league, LA Galaxy. |
| Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
| Este fue liderado por Jón Sigurðsson, un estadista, historiador y autoridad en la escena de la literatura islandesa. | This movement was led by Jón Sigurðsson, a statesman, historian, and authority on Icelandic literature. |
| Es posible que, por un tiempo, el gobierno liderado por Abe no sea capaz de marcar la agenda. | The Abe government may not be able to set the agenda for some time. |
| Desde que se presentó la nueva alianza el 17 de abril, numerosas fuerzas opositoras de similar orientación se han sumado a la coalición, como Elección democrática, un partido registrado liderado por el ex viceministro de energía adjunto Vladimir Milov. | Since the unveiling of the new alliance on April 17, several like minded opposition forces in Russia have rallied to the coalition, like Democratic Choice, a registered party led by former Deputy Energy Minister Vladimir Milov. |
| Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. | It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. |
| Amnistía Internacional ha liderado un llamado a la acción para detener la ejecución programada para hoy, 19 de febrero. | Amnesty International has been leading a call to action to stop the execution scheduled for today, February 19. |
| Así, la nueva estructura de la Comisión anunciaría un decidido impulso en este área. Por no mencionar el hecho de que el nuevo presidente del Consejo Europeo, el ex primer ministro polaco Donald Tusk, ha liderado desde hace tiempo este movimiento. | In this context, the Commission s new structure not to mention the fact that the new European Council president, former Polish Prime Minister Donald Tusk, has long sought an energy union may well push the policy forward. |
| El grupo bautizado como Transcity está liderado por Acciona, única española en liza, y sus compañeros son BMD y Ghella. | The group known as Transcity, is headed by Acciona, the only Spanish one in the competition, and its partners are BMD and Ghella. |
| Pese a ser un veterano con 40 años de servicio, nunca había liderado una gran cantidad de hombres en combate. | Although he was a veteran of 40 years' service, he had never led large numbers of soldiers in combat. |
| En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión. | On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth. |
| CAMBRIDGE El nuevo gobierno japonés, liderado por el primer ministro Shinzo Abe, puede estar a punto de cometer un error garrafal. | CAMBRIDGE Japan s new government, led by Prime Minister Shinzo Abe, could be about to shoot itself in the foot. |
| Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
| Japón, Corea del Sur y Taiwán dependían del crecimiento liderado por las exportaciones para ponerse a la par de las economías desarrolladas. | Japan, South Korea, and Taiwan depended on export led growth to catch up with the developed economies. |
| El Japón moderno ha sido un firme defensor del sistema de posguerra liderado por Estados Unidos, y también resultó transformado por él. | Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. |
| El grupo era liderado por Abimael Guzmán, nacido en Arequipa y profesor comunista de filosofía de la Universidad San Cristóbal de Huamanga. | The group was led by Abimael Guzmán, a communist professor of philosophy at the San Cristóbal of Huamanga University. |
| Por tanto, Kony ha liderado el LRA durante 26 años, el único líder rebelde de la era Museveni que se acerca el Jefe. | Kony has, therefore, led LRA for 26 years, the only rebel leader of the Museveni era who comes close to The Chief. |
| Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. | The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. |
| En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. | In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. |
| El recién formado Reino de Rumania, liderado por el príncipe de Hohenzollern Carol I consiguió la independencia frente al Imperio otomano, independencia reconocida en 1878. | The newly founded Kingdom of Romania led by the Hohenzollern prince Carol I fought a War of Independence against the Ottomans, and was recognized in 1878. |
| The Go Betweens fue un grupo indie rock, liderado por los cantantes y guitarristas Robert Forster y Grant MacLennan, formado en Brisbane, Australia, en 1977. | The Go Betweens were an indie rock band formed in Brisbane, Australia in 1977 by singer songwriters and guitarists, Robert Forster and Grant McLennan. |
| Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina. | He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina. |
| En 1485, los tres jefes de la nación huasteca, Chicontepec, Temapache y Molango, liderado varias rebeliones y estaban libres por un tiempo de los aztecas. | In 1485, the three chiefs of the Huastec nation, Chicontepec, Temapache, and Molango, led several rebellions and were free for a time from the Aztecs. |
| En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión . | As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it. |
| Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China. | And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank. |
| En 1928, se unió a la Liga de las Juventudes Comunistas y, dos años más tarde, al Partido Comunista de Alemania, entonces liderado por Ernst Thälmann. | In 1928, he joined the Young Communist League and two years later, the Communist Party of Germany, then headed by Ernst Thälmann. |
| En el episodio, el equipo de softball de la Planta de energía nuclear de Springfield, liderado por Homer, tiene una buena temporada y llegan al campeonato. | The episode follows the Springfield Nuclear Power Plant softball team, led by Homer, having a winning season and making the championship game. |
| Lo que no es incierto es que al menos un 20 de los votos italianos serán para el partido antieuro liderado por el actor cómico Beppe Grillo. | What is not uncertain is that an anti euro party, run by a professional comedian, Beppe Grillo, will gain at least 20 of the Italian vote. |
| De los dos anuncios anteriores a París, el que concitó mayor atención fue el del grupo liderado por Gates y sus colegas emprendedores, llamado Breakthrough Energy Coalition (BEC). | Of the two pre Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) Gates and his fellow entrepreneurs that grabbed most of the headlines. |
| Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal. | Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. |
| Algunos usuarios de Twitter están sacando a la luz noticias sobre la mala conducta de miembros del anterior gobierno liderado por el Partido Democrático, ahora en la oposición | Some Twitter users are digging up reports of misdeeds by members of the previous government led by the Democratic Party of Japan, now sitting in the opposition |
| China creía que podría fácilmente administrar el mismo tipo de gobierno liderado por el ejecutivo que tanto le había redituado a Hong Kong durante 150 años de régimen británico. | China believed that it could easily manage the same kind of executive led government that had served Hong Kong well for 150 years under the British. |
| Cuando en 1979 los vietnamitas invadieron y derrocaron al gobierno liderado por Pol Pot, los restos del régimen y sus militares huyeron a la frontera de Camboya con Tailandia. | When the Vietnamese invaded and toppled the Pol Pot led government in 1979, remnants of the regime and its military fled to Cambodia's border with Thailand. |
| Un grupo liderado por dos sacerdotes católicos llamado en algunas ocasiones Expedición Domínguez Escalante salió de Santa Fe en 1776, esperando encontrar una ruta hacia la costa de California. | A group led by two Spanish Catholic priests sometimes called the Dominguez Escalante Expedition left Santa Fe in 1776, hoping to find a route to the California coast. |
| Sin duda, el crecimiento liderado por las exportaciones ha alimentado el ascenso económico de China hasta el momento. Su excedente de cuenta corriente creció al 10 del PIB en 2008. | To be sure, export led growth has fueled China s economic rise so far, with its current account surplus growing to 10 of GDP in 2008. |
| El Panel de Fijación del Precio del Carbono, liderado por el FMI y el Banco Mundial, aumentará aún más el impulso a las políticas a nivel nacional, regional y municipal. | The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels. |
| Este esfuerzo vendrá coordinado por las siete vicepresidencias dispuestas por Juncker, y liderado por la especialmente construida en torno a la calidad de la legislación , elevada a primera vicepresidencia. nbsp | This effort will be coordinated by representatives in seven newly established vice presidential positions, and spearheaded by the first vice president to have a portfolio focused on better regulation. |
| Mastermind, Hardline, Planet Us, Soul Sirkus, G Z R (proyecto liderado por Geezer Butler, ex bajista de Black Sabbath), igualmente en bandas como Ozzy Osbourne, Steve Vai y Paul Rodgers. | Mastermind, Hardline, Planet Us, Soul Sirkus, Social Distortion, and Black Sabbath bassist Geezer Butler's G Z R, as well as in backing bands for Ozzy Osbourne, Vasco Rossi, Steve Vai, Paul Rodgers and Matthew Ward. |
| Desde | From |
| desde | from |
| Desde | From |
Búsquedas relacionadas : Liderado Por - Proyecto Liderado - Liderado Por - Liderado Un Proyecto - Liderado Un Esfuerzo - Consorcio Liderado Por - Liderado El Ataque - Liderado La Campaña - Desde
