Los bienes fueron incautados por la aduana.	The goods were seized by customs.
Hay que pasar por la aduana al llegar.	It's necessary to go through customs on arriving.
Dónde está la aduana?	Where is Customs?
Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Pagaron derechos de aduana.	They paid customs duties.
Liberar la dirección IP	Release IP address
Los oficiales de la aduana abordaron el barco.	The customs officials boarded the ship.
Por ello debe tener cuidado y liberar toda la memoria desperdiciada.	So please take care and free all of your wasted memory.
Liberar imagen	Unload Image
y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.	Of course we also had to get the bears in.
Archivo Liberar imagen	File Unload Image
Liberar aplicación empotrada	Release embedded application
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Anclar y liberar ventanas	Docking and Undocking Windows
Liberar todas las filas	Deselect all rows
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías	Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Por ejemplo, libros importantes, películas o CDs son objeto de censura cada vez que cruzan por la aduana, sin un criterio claro.	For example, important books, movies, and CDs are subject to censorship every time they cross through customs, with no clear criteria in mind.
El material parental se hidroliza por la solución ácida para producir minerales y liberar cationes.	Parent material becomes hydrolyzed by the acidic solution to produce minerals and to release cations.
Liberar al iraní a cambio de la francesa?	The release of the Iranian against that of the Frenchwoman?
Deberías liberar a esos animales de la jaula.	You should free those animals from the cage.
Debemos liberar a la nación de las drogas.	We must rid the nation of drugs.
Es imposible liberar su pie de la trampa.	It's impossible to release his foot from the trap.
Anclar y liberar ventanas hijas	Docking and undocking child windows
haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o	right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or
Dijimos bueno, en vez de liberar todo el texto vamos a liberar estadísticas sobre los libros.	We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Afortunadamente, la indignación internacional, incluida una campaña organizada por economistas norteamericanos, ayudó a liberar a Caballo.	Fortunately, international outrage, including a campaign organized by North American economists, helped to free Cavallo.
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.	A customs official asked me to open my suitcase.
Él les ordenó liberar al prisionero.	He ordered them to release the prisoner.
Anclar y liberar los paneles laterales	Docking and undocking side panels
Mantener en espera y liberar trabajos.	Hold and release jobs,
Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.	If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Él les ordenó liberar a los prisioneros.	He ordered them to release the prisoners.
Se negaron a liberar a los rehenes.	They refused to release the hostages.
No podemos liberar a los prisioneros hoy.	We can't release the prisoners today.
Ahora estamos pensando qué datos podemos liberar?	Now we're thinking, what data can we release?
Hay que liberar a los soldados inocentes.	The innocent soliders should be freed .
Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios.	Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits.
Sin GnRH, la glándula pituitaria deja de liberar la hormona luteinizante (LH).	Without GnRH, the pituitary gland stops releasing luteinizing hormone (LH).
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.	The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales.	So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.
Sólo Moisés (Milhouse) puede liberar a los hebreos.	Only Moses (Milhouse) can liberate the Hebrews.
En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas.	Then wc shall certainly have occasion to release stocks.
En modo Childframe, también se pueden liberar las ventanas hijas. Por ejemplo, una ventana hija que muestra una tabla de una base de datos se puede liberar, para permitir que la ventana hija que contiene la tabla se maximice en la pantalla.	In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano.	If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Empieza a liberar los azúcares contenidos en el almidón,	It starts to release the sugars trapped in the starch.

Búsquedas relacionadas : Por La Aduana - Pasar Por La Aduana - Pasar Por La Aduana - Despejar Por La Aduana - Pasar Por La Aduana - Publicado Por La Aduana - Procesada Por La Aduana - Autorizado Por La Aduana - Pasar Por La Aduana - Pasar Por La Aduana - La Aduana - Aduana

Display this page in English