Traducción de "liberación de las garantías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Liberación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. | A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación, | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| La liberación de las mujeres también hace libres a los hombres. | The liberation of women also sets men free. |
| iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . | ( iii ) central counterparty margin calls . |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Éso quiere decir que al Frente de Liberación, cuando le exigimos que se desarme, se le den garantías de que podrá vivir en una situación civil y ello requiere, por lo tanto, que se pidan verdaderamente responsabilidades a los asesinos qué garantías se pueden dar al Frente de Liberación cuando todavía no se ha castiga do a los culpables del asesinato de Ellacuría, que no llevaba ningún arma en la mano más que la de su voz? | What guarantees can the Liberation Front be given when those guilty of Father Ellacuria's murder have still not been punished for the murder of a man whose only weapon was his voice ? |
| Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. | ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. |
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ). | In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda). |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. | Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five. |
| Mandela fue líder del Frente de Liberación. | Mandela was a leader of the liberation front. |
| La liberación de todos los prisioneros políticos. | The immediate release of all political prisoners. |
| Liberación absoluta es meta de la mujer | Absolute liberation is women's goal |
| El proyecto de integración europea es como una liberación respecto de las presiones y las limitaciones del pasado. | The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past. |
| Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Tom forcejeó buscando su liberación. | Tom struggled to get free. |
| Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. | Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. |
| En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos. | In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. |
| También apoyó la liberación de Leonora Cristina Ulfeldt. | She also supported the release of Leonora Christina Ulfeldt. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Pienso, por ejemplo, en las garantías para el túnel bajo el Canal. | Assistance for the poor and the disadvantaged must not be at the expense of the handicapped or those who require vocational training. |
| La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| Después de las noticias sobre la liberación en la emisora italiana Sky TG 24 Franco Frattini, el ministro italiano de asuntos exteriores, confirmó la liberación Nuestros conciudadanos y otras rehenes son libertados. | According to Italian TV channel Sky TG 24, Italian Foreign Minister Franco Frattini confirmed the release Our fellow citizens and the other hostages have been freed. |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Dictamen del BCE sobre la ejecución de las garantías constituidas a favor del Banco de España | ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| MALANGRÉ nentes a las instituciones y, al mismo tiempo, dé garantías suficientes para las distintas categorías de funcionarios. | BRITTAN, Sir Leon the Court of Justice, the redefinition of seniority steps for certain categories and so on. |
| Liberación Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas. | Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us. |
Búsquedas relacionadas : La Liberación De Las Garantías - Que Las Garantías - Las únicas Garantías - Todas Las Garantías - Cancelar Las Garantías - Aplicabilidad De Las Garantías - Utilización De Las Garantías - Calidad De Las Garantías - Ejecución De Las Garantías - Las Garantías De Terceros - Derecho De Las Garantías - Venta De Las Garantías - Incumplimiento De Las Garantías - Ejecución De Las Garantías
