Traducción de "las únicas garantías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos las únicas personas aquí. | We're the only people here. |
| Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos. | The photographs are the only proof we have. |
| Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas igual que la anterior para las demás etiquetas, excepto para las etiquetas únicas. | Auto close non single and non optional tags same as before for the rest of tags, exception being the single tags. |
| Si no lo saben, no son las únicas. | If you don't, you're not alone. |
| Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas. | Because triangles are the only rigid structures. |
| Las únicas alternativas son el éxito y la muerte. | The only alternatives are success and death. |
| Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas | Auto close non single and non optional tags |
| Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas | Auto close non single and non optional tags |
| Las únicas personas paradas al frente del edificio son policías. | The only people standing in front of the building are policemen. |
| Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía. | But dragonflies are not the only creatures that make the crossing. |
| Las terribilis son quizás las únicas criaturas inmunes a su propio veneno. | The poisonous frogs themselves are perhaps the only creatures to be immune to this poison. |
| Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua. | The only weapons I have in my home are water pistols. |
| Las huellas únicas luego pueden utilizarse para rastrear contenido en línea. | The unique fingerprints can then be used to track content online. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Entre sus tesoros irreemplazables están las partituras únicas de las óperas de Francesco Cavalli. | Among the irreplaceable treasures are unique scores of operas by Francesco Cavalli and sonatas by Domenico Scarlatti. |
| No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo. | Other similarities to Soviet times are also emerging. |
| El tiempo aquí tiene características únicas. | The weather here has its own unique characteristics. |
| No compramos dosis únicas de radiofármacos. | We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals. |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| Otro problema es que los bancos no son las únicas instituciones que lo administran. | Another problem is that banks are not the only institutions managing it. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom. | The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas. | The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned. |
| Sin embargo, los activistas en contra de las practicas animales del festival no son las únicas voces en línea. | Activists against the festival's animal practices aren't the only voices online, however. |
| Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Las únicas preguntas a responder ahora tienen que ver con el cuándo y el cómo del desapalancamiento. | The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. |
| Exxon Mobil y Occidental Petroleum Inc eran las únicas compañías estadounidenses que alcanzaron acuerdos con el ministerio. | Exxon Mobil and Occidental Petroleum Inc. were the only American companies that reached deals with the ministry. |
| Los apodos también son las únicas expresiones que los sociodemócratas toleran en el habla dentro del partido. | Nicknames are also the only thing accepted by the Social Democrats in the intra party speech. |
| Hemos perdido un 25 por ciento de las especies únicas de Hawái en los últimos 20 años, | We have lost 25 percent of the unique species in Hawaii in the last 20 years. |
| Y Orion es verdadamente unas de las únicas, sino la única, tecnologías disponibles que podría hacer algo. | And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. |
| Y las únicas que me parecen interesantes son, por supuesto, las que parecen tener algo mal, o algo realmente sorpresivo. | And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
| Por eso ahora se pueden crear piezas únicas con facilidad. | So you can now create one offs very easily. |
| Estas tres estrategias no son las únicas opciones que los líderes globales tienen para reformar el sistema internacional. | These three approaches are not the only options that global leaders have for reforming the international system. |
| iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . | ( iii ) central counterparty margin calls . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Pienso, por ejemplo, en las garantías para el túnel bajo el Canal. | Assistance for the poor and the disadvantaged must not be at the expense of the handicapped or those who require vocational training. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
