Traducción de "ley de protección de datos de 1998" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción : Proteccion - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ley sobre la Protección de Datos Personales
Personal Data Protection Bill
Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Protección de datos
Data protection
Protección de los datos
Data Protection
Protección de datos de carácter personal
Protection of personal data
Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998
Real back data from July 1997 to May 1998
El responsable para la protección de datos
Data Protection Officer
Directa Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998
Direct Real back data for July 1997 to May 1998
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos )
Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions
3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 .
3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 .
la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 .
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas
Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )
Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico
Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy .
Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios.
There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies.
5,0 , y 5.3 . ( c ) Datos de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera de 1998 )
( c ) European Commission data ( spring 1998 forecasts ) national accounts definition .
c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) .
and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .
Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico
Personal data and e mail privacy policy
La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured .
La fuente de estos datos es Eurostat y se refieren al año 1998 .
The source of this information , which refers to 1998 , is Eurostat .
Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The National Statistics Act determines the main principles of data collection .
Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998
Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998
i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines
Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues
En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .
( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .
evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
La ley o ley marco europea establecerá las normas sobre protección de las personas físicas respecto del tratamiento de datos de carácter personal por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión, y sobre la libre circulación de estos datos.
European laws or framework laws shall lay down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data.
Las últimas previsiones para la pena de muerte en jurisdicción militar (incluyendo tiempo de guerra) fueron abolidas cuando entró en vigencia la Ley de Derechos Humanos de 1998, el 9 de noviembre de 1998.
The last remaining provisions for the death penalty under military jurisdiction (including in wartime) were removed when section 21(5) of the Human Rights Act 1998 came into force on 9 November 1998.
Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 .
Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 .
En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
El plan B cobró forma definitiva en 1998 se llamó Ley de propiedad intelectual en el milenio digital .
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.
El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general.
The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases.
los datos de supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas provienen de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera 1998 ) .
European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .
Los datos históricos trimestrales habrán de ser transmitidos al BCE comenzando con el período de referencia del cuarto trimestre de 1998 .
Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 .
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Responsable de la protección de datos ndash En el BCE , el Responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento en el ejercicio de sus obligaciones ( véase el artículo 24 del Reglamento ) .
Data Protection Officer Within the ECB , the Data Protection Officer ensures that the provisions of the above Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations ( see Article 24 of the Regulation ) .
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .
Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos .
According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Considerando que la Comisión de las Comunidades Europeas proporcionó datos estadísticos revisados con vistas a determinar dicha clave en noviembre de 1998 , de conformidad con la normativa adoptada por el Consejo el 5 de junio de 1998 ( 2 )
Whereas revised statistical data to be used for the determination of the key were provided by the Commission of the European Communities in November 1998 in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998 ( 2 )
ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada.
There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data.
Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.
Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.

 

Búsquedas relacionadas : Ley De Protección De Datos - Ley Federal De Protección De Datos - La Ley De Protección De Datos - Ley De Protección - Protección De Datos - De Protección De Datos - Ley De Protección Animal - Ley De Protección Animal - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Fitosanitaria - Ley De Protección Infantil - Ley De Protección De Despido